Текст и перевод песни 劉若英 - 沙特&西蒙波娃
我曾經在一本書的書扉上看見
I
once
saw
on
the
title
page
of
a
book,
世界上最動人的情話
The
most
touching
love
words
in
the
world,
法國存在主義沙特寫下的一段話
A
passage
written
by
the
French
existentialist,
Sartre,
在這個世界上
能與我精神與靈魂對話的人
In
this
world,
the
person
who
can
converse
with
my
spirit
and
soul,
只有一個人
一個女人
西蒙波娃
There
is
only
one,
a
woman,
Simone
de
Beauvoir.
這個叫沙特的男人和他的波娃一直沒有結婚
This
man
named
Sartre
and
his
Beauvoir
never
married,
但他們一直在一起
But
they
were
always
together,
直到生命的盡頭
Until
the
end
of
their
lives.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.