滤过性病毒 - 劉若英 перевод на английский

滤过性病毒

你像是滤过性病毒穿透我的免疫
让我反叛自己心情枉费所有抗拒
几乎不可能治愈渗进灵魂和躯体
像是奶油涂在面包上正在酝酿一种关系
我觉得全身的细胞已下落到心底
分裂繁殖私密心事因为其实爱你
异样美丽的心情不可思议的甜蜜
我感觉到有些事在慢慢解体
我相信我们未来的关系
百分之百不会太容易
我之所以没有多考虑
爱你是冒险冒险是乐趣
开始夜里醒来在想你
下意识会多吸一口气
只要不在爱里窒息
结局如何我倒不会特别在意
我觉得全身的细胞已下落到心底
分裂繁殖私密心事因为其实爱你
异样美丽的心情不可思议的甜蜜
我感觉到有些事在慢慢解体
我相信我们未来的关系
百分之百不会太容易
我之所以没有多考虑
爱你是冒险冒险是乐趣
开始夜里醒来在想你
下意识会多吸一口气
只要不在爱里窒息
结局如何我倒不会特别在意
你像是滤过性病毒穿透我的免疫

Virus of Love

You're like a virus of love, that's breached my immune
You make me rebel against myself, you make my resistance futile
It's impossible to cure you, you've permeated my soul and body
It's like butter spread on bread, a relationship brewing
I feel like every cell in my body has sunk to the bottom of my heart
Dividing, multiplying, keeping my secret thoughts hidden, because I love you
A beautiful feeling beyond compare, an incredible sweetness
I sense that something is slowly unraveling
I believe in our future relationship
A hundred percent sure it won't be easy
The reason I don't think about it too much
Loving you is an adventure, and adventure is fun
Since I started waking up at night thinking of you
I subconsciously take a deeper breath
As long as I don't suffocate in love
I don't really care how it ends
I feel like every cell in my body has sunk to the bottom of my heart
Dividing, multiplying, keeping my secret thoughts hidden, because I love you
A beautiful feeling beyond compare, an incredible sweetness
I sense that something is slowly unraveling
I believe in our future relationship
A hundred percent sure it won't be easy
The reason I don't think about it too much
Loving you is an adventure, and adventure is fun
Since I started waking up at night thinking of you
I subconsciously take a deeper breath
As long as I don't suffocate in love
I don't really care how it ends
You're like a virus of love, that's breached my immune