Текст и перевод песни 劉若英 - 濾過性病毒

濾過性病毒

你像是濾過性病毒 穿透我的免疫
讓我反叛自己心情 枉費所有抗拒
幾乎不可能治癒 滲進靈魂和軀體
像是奶油塗在麵包上 正在醞釀一種關係
我覺得全身的細胞 一下流到心底
分裂 繁殖 私密心事 因為其實愛你
異樣美麗的心情 不可思議的甜蜜
我感覺到 有些事在慢慢解體
我相信 我們未來的關係
百分之百不會太容易
我之所以沒有多考慮
愛你是冒險 冒險是樂趣
開始夜裡醒來在想你
下意識會多吸一口氣
只要不在愛裡窒息
結局如何 我倒不會特別在意
我覺得全身的細胞 一下流到心底
分裂 繁殖 私密心事 因為其實愛你
異樣美麗的心情 不可思議的甜蜜
我感覺到 有些事在慢慢解體
我相信 我們未來的關係
百分之百不會太容易
我之所以沒有多考慮
愛你是冒險 冒險是樂趣
開始夜裡醒來在想你
下意識會多吸一口氣
只要不在愛裡窒息
結局如何 我倒不會特別在意
你像是濾過性病毒 穿透我的免疫

Filtrable Virus

You're like a Filtrable Virus Penetrating my immunity
Making me rebel against my own mood in vain
Almost impossible to cure Penetrating my soul and body
Like butter spread on bread Brewing a relationship
I feel all my cells Flowing to my heart
Splitting Reproducing Private thoughts Because I actually love you
A strange beautiful mood An incredible sweetness
I feel something slowly breaking down
I believe in our future relationship
A hundred percent it won't be easy
The reason I didn't think twice
Loving you is an adventure Adventure is fun
Starting to wake up at night thinking of you
Subconsciously taking an extra breath
As long as I don't suffocate in love
I don't really care how it ends
I feel all my cells Flowing to my heart
Splitting Reproducing Private thoughts Because I actually love you
A strange beautiful mood An incredible sweetness
I feel something slowly breaking down
I believe in our future relationship
A hundred percent it won't be easy
The reason I didn't think twice
Loving you is an adventure Adventure is fun
Starting to wake up at night thinking of you
Subconsciously taking an extra breath
As long as I don't suffocate in love
I don't really care how it ends
You're like a Filtrable Virus Penetrating my immunity