Текст и перевод песни 劉若英 - 爱你一万年 (Live)

爱你一万年 (Live)

Love You Ten Thousand Years (Live)

寒风吹起细雨迷离

In the cold wind and the mist

风雨揭开我的记忆

Storms reveal my memories

我像小船寻找港湾

I'm a boat searching for harbor

不能把你忘记

I can't forget you

爱的希望爱的回味

The hope of love, the taste of love

爱的往事难以追忆

The past of love is hard to remember

风中花蕊深怕枯萎

The petals in the wind fear to wither

我愿为你祝福

I wish you good fortune

我爱你为你付出真意

I love you, I give you my loyalty and sincerity

今生今世不移

In this life and the next, my heart will not change

在我心中再没有谁

In my heart, there is no one else

代替你的地位

To replace your position

我爱你对你付出真意

I love you, I give you my loyalty and sincerity

不会飘浮不定

I will not drift away

你要为我再想一想

Please think about me

(我决定爱你一万年)

(I've decided to love you for ten thousand years)

寒风吹起细雨迷离

In the cold wind and the mist

风雨揭开我的记忆

Storms reveal my memories

我像小船寻找港湾

I'm a boat searching for harbor

不能把你忘记

I can't forget you

爱的希望爱的回味

The hope of love, the taste of love

爱的往事难以追忆

The past of love is hard to remember

风中花蕊深怕枯萎

The petals in the wind fear to wither

我愿为你祝福

I wish you good fortune

我爱你我心已属于你

I love you, my heart belongs to you now

今生今世不移

In this life and the next, my heart will not change

在我心中再没有谁

In my heart, there is no one else

代替你的地位

To replace your position

我爱你对你付出真意

I love you, I give you my loyalty and sincerity

不会飘浮不定

I will not drift away

你要为我再想一想

Please think about me

(我决定爱你一万年)

(I've decided to love you for ten thousand years)

我决定爱你 (爱你, 爱你)

I've decided to love you (love you, love you)

我决定爱你 (爱你, 爱你) 一万年

I've decided to love you (love you, love you) for ten thousand years

我决定爱你一万年