Текст и перевод песни 劉若英 - 爱你一万年 (Live)

爱你一万年 (Live)

Люблю тебя десять тысяч лет (Live)

寒风吹起细雨迷离

Холодный ветер, моросящий дождь,

风雨揭开我的记忆

Непогода пробуждает воспоминания,

我像小船寻找港湾

Я словно лодка, ищущая гавань,

不能把你忘记

Не могу забыть тебя.

爱的希望爱的回味

Надежда на любовь, сладкие воспоминания,

爱的往事难以追忆

Прошлое любви трудно воскресить,

风中花蕊深怕枯萎

Цветочная пыльца на ветру боится увянуть,

我愿为你祝福

Я желаю тебе счастья.

我爱你为你付出真意

Я люблю тебя, отдаю тебе свою искренность,

今生今世不移

В этой жизни, в этом мире, неизменно,

在我心中再没有谁

В моем сердце больше нет никого,

代替你的地位

Кто мог бы занять твое место.

我爱你对你付出真意

Я люблю тебя, отдаю тебе свою искренность,

不会飘浮不定

Не буду колебаться,

你要为我再想一想

Подумай еще раз обо мне,

(我决定爱你一万年)

(Я решила любить тебя десять тысяч лет)

寒风吹起细雨迷离

Холодный ветер, моросящий дождь,

风雨揭开我的记忆

Непогода пробуждает воспоминания,

我像小船寻找港湾

Я словно лодка, ищущая гавань,

不能把你忘记

Не могу забыть тебя.

爱的希望爱的回味

Надежда на любовь, сладкие воспоминания,

爱的往事难以追忆

Прошлое любви трудно воскресить,

风中花蕊深怕枯萎

Цветочная пыльца на ветру боится увянуть,

我愿为你祝福

Я желаю тебе счастья.

我爱你我心已属于你

Я люблю тебя, мое сердце принадлежит тебе,

今生今世不移

В этой жизни, в этом мире, неизменно,

在我心中再没有谁

В моем сердце больше нет никого,

代替你的地位

Кто мог бы занять твое место.

我爱你对你付出真意

Я люблю тебя, отдаю тебе свою искренность,

不会飘浮不定

Не буду колебаться,

你要为我再想一想

Подумай еще раз обо мне,

(我决定爱你一万年)

(Я решила любить тебя десять тысяч лет)

我决定爱你 (爱你, 爱你)

Я решила любить тебя (любить, любить)

我决定爱你 (爱你, 爱你) 一万年

Я решила любить тебя (любить, любить) десять тысяч лет

我决定爱你一万年