生日快乐(to sheep) - 劉若英перевод на английский
To：木瓜小公主
To:
Little
Papaya
Princess
你曾经话过我哋之间好似《生日快乐》
You
once
said
that
between
us
is
like
"Happy
Birthday"
人生如戏，爱上了你，我从不后悔
Life
is
like
a
play,
falling
in
love
with
you,
I
never
regret
it
我喜欢听你嗌我"老公"、爹我、锡我
I
like
to
hear
you
call
me
"老公"
(husband),
daddy,
kiss
me
你话会嫁俾我，我开心左好耐...
You
said
you
would
marry
me,
I
was
happy
for
a
long
time...
虽然空间上将我哋拉远，但心却彼此拉近咗
Although
the
space
will
take
us
far
away,
but
our
hearts
will
be
closer
to
each
other
我会每年祝你生日快乐and我一定会翻黎嘎!
I
will
wish
you
a
happy
birthday
every
year
and
I
will
definitely
come
back!
From:
永远爱你的木瓜小王子
From:
Little
Papaya
Prince
who
will
always
love
you
彷佛你就在我身边
It's
like
you're
right
by
my
side
等待了一年又一年
Waiting
for
one
year
after
another
对你的思念三百六十五天
Thinking
of
you
365
days
我只等这一天勇敢地把从前
I
only
wait
for
this
day
to
bravely
change
the
past
情人节快乐变成
Happy
Valentine's
Day
becomes
祝你生日快乐
Happy
birthday
to
you
I
LOVE
YOU
I
LOVE
YOU
说不出口的倾诉
Unspoken
words
of
love
I
MISS
YOU
I
MISS
YOU
让挂念代替了相处
Let
longing
replace
our
time
together
瞬间是永远谈情变祝福
The
moment
is
forever,
love
turns
into
blessing
可惜甜言也带苦
It's
a
pity
that
even
sweet
words
bring
bitterness
I
LOVE
YOU
I
LOVE
YOU
是最完美的结束
Is
the
most
perfect
ending
I
MISS
YOU
I
MISS
YOU
一辈子靠今天接触
A
lifetime
connected
by
today
瞬间是永远谈情变祝福
The
moment
is
forever,
love
turns
into
blessing
可惜都于事无补
It's
a
pity
that
it's
all
in
vain
今夜有人陪你庆祝
Tonight,
someone
is
celebrating
with
you
不枉我一年的孤独
Not
in
vain
my
year
of
loneliness
请你原谅我不多写一个字
Please
forgive
me
for
not
writing
one
more
word
像普通人模糊多一字多份痛
Like
ordinary
people,
blurring
one
more
word,
one
more
part
of
pain
今夜我不想哭
Tonight,
I
don't
want
to
cry
Happy
Birthday
To
You
Happy
Birthday
To
You
Happy
Birthday
To
You
Happy
Birthday
To
You
Оцените перевод
1
相看兩不厭
2 念念
3 幸福不是情歌
4 半路
5 经过
6 Can't Stop
7 Talking-3
8 Talking-5
9 自由
10 Talking-7
11 玫瑰天空
12 表面的和平
13 我懂了
14 成全
15 我敢在你懷裡孤獨
16 很爱很爱你
17 Talking-6
18 Talking-2
19 Talking-1
20 不想
21 后来(2003MIX)
22 为爱痴狂
23 距离(好久好久独唱版)
24 把悲伤留给自己_陈升
25 后来 演唱会版
26 光－电台完整版
27 爱的代价_张艾嘉
28 Love_刘若英 张艾嘉 李心洁
29 十年
30 候鸟
31 为爱痴狂_刘若英 陈升
32 24 楼 (刘若英 杨坤 合唱)
33 失恋party
34 打了一把钥匙给你
35 爱的代价
36 童梦
37 生日快乐(to sheep)
38 只怪我自己
39 自由_李心洁
40 it must be
41 当爱再靠近
42 继续 - 给十五岁的自己
43 因为寂寞
44 好心情 Just be yourself
45 如果我有一双翅膀
46 插曲
47 41)
48 后来(Disco版)
49 30
50 一个人的孤单
51 为爱疯狂
52 如果爱过 （Instrumental）
53 Good Or Bad
54 把悲伤留给自己
55 原来你也在这里（3：38）
56 洛奇（Instrumental）
57 鸽子
58 候鸟(候鸟主题曲，五月天新歌)_刘若英
59 如果爱过 （国）
60 打了一把锁匙�你
61 绿岛小夜曲
62 收集
63 39)
64 打了一吧锁匙给你
65 花季末了
66 一辈子孤单
67 Be Thankful for What You've Got (Funky mix)
2 念念
3 幸福不是情歌
4 半路
5 经过
6 Can't Stop
7 Talking-3
8 Talking-5
9 自由
10 Talking-7
11 玫瑰天空
12 表面的和平
13 我懂了
14 成全
15 我敢在你懷裡孤獨
16 很爱很爱你
17 Talking-6
18 Talking-2
19 Talking-1
20 不想
21 后来(2003MIX)
22 为爱痴狂
23 距离(好久好久独唱版)
24 把悲伤留给自己_陈升
25 后来 演唱会版
26 光－电台完整版
27 爱的代价_张艾嘉
28 Love_刘若英 张艾嘉 李心洁
29 十年
30 候鸟
31 为爱痴狂_刘若英 陈升
32 24 楼 (刘若英 杨坤 合唱)
33 失恋party
34 打了一把钥匙给你
35 爱的代价
36 童梦
37 生日快乐(to sheep)
38 只怪我自己
39 自由_李心洁
40 it must be
41 当爱再靠近
42 继续 - 给十五岁的自己
43 因为寂寞
44 好心情 Just be yourself
45 如果我有一双翅膀
46 插曲
47 41)
48 后来(Disco版)
49 30
50 一个人的孤单
51 为爱疯狂
52 如果爱过 （Instrumental）
53 Good Or Bad
54 把悲伤留给自己
55 原来你也在这里（3：38）
56 洛奇（Instrumental）
57 鸽子
58 候鸟(候鸟主题曲，五月天新歌)_刘若英
59 如果爱过 （国）
60 打了一把锁匙�你
61 绿岛小夜曲
62 收集
63 39)
64 打了一吧锁匙给你
65 花季末了
66 一辈子孤单
67 Be Thankful for What You've Got (Funky mix)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.