Текст и перевод песни 劉若英 - 生日快乐(to sheep)

生日快乐(to sheep)

To：木瓜小公主
你曾经话过我哋之间好似《生日快乐》
人生如戏，爱上了你，我从不后悔
我喜欢听你嗌我"老公"、爹我、锡我
你话会嫁俾我，我开心左好耐...
虽然空间上将我哋拉远，但心却彼此拉近咗
我会每年祝你生日快乐and我一定会翻黎嘎!
From: 永远爱你的木瓜小王子
彷佛你就在我身边
等待了一年又一年
对你的思念三百六十五天
我只等这一天勇敢地把从前
情人节快乐变成
祝你生日快乐
I LOVE YOU
说不出口的倾诉
I MISS YOU
让挂念代替了相处
瞬间是永远谈情变祝福
可惜甜言也带苦
I LOVE YOU
是最完美的结束
I MISS YOU
一辈子靠今天接触
瞬间是永远谈情变祝福
可惜都于事无补
今夜有人陪你庆祝
不枉我一年的孤独
请你原谅我不多写一个字
像普通人模糊多一字多份痛
今夜我不想哭
Happy Birthday To You
Happy Birthday To You

С Днём Рождения (для любимой)

Кому: Моя маленькая принцесса Папайя
Ты когда-то сказала, что наши отношения похожи на «С Днём Рождения»
Жизнь как спектакль, влюбившись в тебя, я ни о чём не жалею.
Мне нравится, когда ты зовёшь меня "мужем", просишь что-то и целуешь меня.
Ты сказала, что выйдешь за меня замуж, я был так счастлив...
Хотя расстояние нас разделяет, наши сердца стали ближе.
Я буду поздравлять тебя с днём рождения каждый год, и я обязательно вернусь!
От: Твой любящий тебя вечно маленький принц Папайя
Как будто ты рядом со мной.
Жду год за годом.
Тоскую по тебе триста шестьдесят пять дней.
И только в этот день я осмеливаюсь вспомнить прошлое.
Слова "С Днём Святого Валентина" превращаются в
С Днём Рождения тебя.
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ
Невысказанные признания.
Я СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ
Пусть тоска заменит встречи.
Мгновение - это вечность, любовь превращается в поздравление.
Увы, сладкие слова горьки.
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ
Это идеальное завершение.
Я СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ
Вся жизнь сводится к этому дню.
Мгновение - это вечность, любовь превращается в поздравление.
Увы, это ничего не меняет.
Сегодня вечером кто-то празднует вместе с тобой.
Не напрасно было моё одиночество весь год.
Прости, что я не пишу больше.
Как у обычных людей, каждое лишнее слово - лишняя боль.
Сегодня вечером я не хочу плакать.
С Днём Рождения тебя.
С Днём Рождения тебя.