Текст и перевод песни 劉若英 - 直接

直接

在朋友之间 我是勇敢的
纤细敏感 我也都有
爱与寂寞 换句话说
就能变成洒脱
我独自经过的 最后的脆弱
当初是怎么消灭解脱
来不及痛 一闪而过的自然放手
谁的最后将会属于我
可否跳过 暧昧 迂回 捉弄
我不追求 爱要直接 我接受
给我爱了就爱 直接的爱
任凭直觉展开 无所不在
再不要多壮烈的等待
一跃入 就直接在未来
谁能爱了就爱 直接的爱
瞬间彼此明白 分不开
过去都被覆盖 替我找回来
并不一定的 内心的缺口
非要爱填充 反而坠落
别再巧合 太宿命只是对号入座
谁的最后将会属于我
可否跳过 暧昧 迂回 捉弄
我不追求 爱要直接 我接受
给我爱了就爱 直接的爱
任凭直觉展开 无所不在
再不要多壮烈的等待
一跃入 就直接在未来
谁能爱了就爱 直接的爱
瞬间彼此明白 分不开
过去都被覆盖 替我找回来
给我爱了就爱 直接的爱
任凭直觉展开 无所不在
再不要多壮烈的等待
一跃入 就直接在未来
谁能爱了就爱 直接的爱
瞬间彼此明白 分不开
过去都被覆盖 替我找回来

Directly

Among friends, I am brave
I am also delicate and sensitive
Love and loneliness, in other words
Could become carefree
My final fragility, through which I passed alone
How did I annihilate and escape it at first
No time to feel pain, a natural release that passed in a flash
Who will I eventually belong to
Can we skip over the ambiguity, evasion and teasing
I don't seek it, I accept love that is direct
Give me love, then love me, love me directly
Unleash your intuition, omnipresent
No more agonizing waiting
Take a leap and land directly into the future
Who can love and love directly
Instantly understanding each other, inseparable
Replace the past and find it for me
Not necessarily filling the vacuum in my heart
Falling instead by seeking love's fulfillment
No more coincidences, fate is merely a matter of fitting the pieces
Who will I eventually belong to
Can we skip over the ambiguity, evasion and teasing
I don't seek it, I accept love that is direct
Give me love, then love me, love me directly
Unleash your intuition, omnipresent
No more agonizing waiting
Take a leap and land directly into the future
Who can love and love directly
Instantly understanding each other, inseparable
Replace the past and find it for me
Give me love, then love me, love me directly
Unleash your intuition, omnipresent
No more agonizing waiting
Take a leap and land directly into the future
Who can love and love directly
Instantly understanding each other, inseparable
Replace the past and find it for me