Текст и перевод песни 劉若英 - 相看兩不厭

今年二月我們聊著天
說彼此都有一點倦
說從前無論誰板著臉
卻總是相看兩不厭
快忘了經過多少時間
我們都好像長大一點
你和她展開一段冒險
就像是我們倆以前
但曾經和你走了好些年
總歸了無懸念 總歸事過境遷
當初的決裂 沉默 眼淚
也對自己說不怨就不怨
若真要細數走過那些年
總歸還是眷戀 無法事過境遷
從前的掏心 胡鬧 擁抱 還是那麼甜
但懷念也只是懷念
無意間和朋友聊著天
說以後再難安穩入眠
說當初若能成熟一點
可能就一直到永遠
只是沒人能擔保永遠
多數人擔著一些後悔
含著淚抹去多少界線
才換來相看兩不厭
但曾經和你走了好些年
總歸了無懸念 總歸事過境遷
當初的決裂 沉默 眼淚
也對自己說不怨就不怨
若真要細數走過那些年
總歸還是眷戀 無法事過境遷
從前的掏心 胡鬧 擁抱 還是那麼甜
但懷念也只是懷念
那天說二月 過後就別
再傷感的臉
叫我怎能視而不見
分開時你沒說抱歉
只說你懷念 當初的相看兩不厭

В феврале мы разговаривали.
Сказали друг другу, что немного устали.
Сказал, что когда-то давно, независимо от того, у кого было лицо,
Но я всегда устаю видеть друг друга.
Забудь, сколько времени прошло.
Кажется, мы все немного повзрослели.
Ты с ней в приключении.
Как мы оба привыкли.
Но я с тобой уже много лет.
Нет никакого ожидания, нет никакого ожидания, нет никакого ожидания, нет никакого ожидания.
Оригинальный перерыв тихие слезы
И скажи себе "Нет", не жалуйся.
Если вы действительно хотите считать через эти годы,
Он все еще влюблен и не может измениться.
Старые сердечные объятия все еще так сладки
Но ностальгия - это всего лишь ностальгия.
Случайно разговаривает с друзьями.
Сказал, что будет трудно снова заснуть.
Сказал, Если бы я мог вырасти,
Это может длиться вечно.
Просто никто не может поручиться за вечность.
У большинства людей есть некоторые сожаления.
Сколько границ стирается слезами
В обмен на видя друг друга.
Но я с тобой уже много лет.
Нет никакого ожидания, нет никакого ожидания, нет никакого ожидания, нет никакого ожидания.
Оригинальный перерыв тихие слезы
И скажи себе "Нет", не жалуйся.
Если вы действительно хотите считать через эти годы,
Он все еще влюблен и не может измениться.
Старые сердечные объятия все еще так сладки
Но ностальгия - это всего лишь ностальгия.
На днях, не позже февраля.
Еще одно печальное лицо
Как я могу закрывать на это глаза?
Ты не извинился, когда расстался.
Просто ты скучаешь по тому, как вы смотрели друг на друга.