Текст и перевод песни 劉若英 - 秘密
是不是你的煙還沒熄
Est-ce
que
ta
cigarette
est
encore
allumée
世界就一片光明
Le
monde
semble
lumineux
為什麼你的唇有動靜
Pourquoi
tes
lèvres
bougent
我卻聽不見聲音
Mais
je
n'entends
aucun
son
明明你帶來了好天氣
Alors
que
tu
m'apportes
un
temps
magnifique
我卻不想出門去
Je
ne
peux
pas
sortir
故事已經盡力說下去
L'histoire
est
épuisante
卻註定不再動聽
Mais
ne
sera
plus
plaisante
如果寂寞是我們能在一起的原因
Si
la
solitude
est
la
raison
de
notre
séparation
我願意
Je
le
ferais
用更多寂寞了解我自己
Utilisant
encore
plus
de
solitude
pour
me
comprendre
離別的默契
Le
silence
de
l'adieu
會心的結局
La
fin
du
cœur
曾經熟悉的言語
Des
mots
connus
jadis
已忘記當初感動的原因
Ont
oublié
la
raison
de
leur
émotion
重逢的勇氣
Le
courage
des
retrouvailles
會心的結局
La
fin
du
cœur
此情此景不再是爱情
Ce
sentiment
à
présent
n'est
plus
l'amour
是我們永遠的秘密
C'est
notre
secret
éternel
如果寂寞是我们能在一起的原因
Si
la
solitude
est
la
raison
de
notre
séparation
我願意
Je
le
ferais
用更多寂寞了解我自己
Utilisant
encore
plus
de
solitude
pour
me
comprendre
離別的默契
Le
silence
de
l'adieu
會心的結局
La
fin
du
cœur
曾經熟悉的言語
Des
mots
connus
jadis
已忘記當初感動的原因
Ont
oublié
la
raison
de
leur
émotion
重逢的勇氣
Le
courage
des
retrouvailles
會心的距離
La
fin
du
cœur
此情此景不再是愛情
Ce
sentiment
à
présent
n'est
plus
l'amour
是我們永遠的秘密
C'est
notre
secret
éternel
是秘密
C'est
un
secret
是秘密
C'est
un
secret
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.