Текст и перевод песни 劉若英 - 秘密

秘密

是不是你的煙還沒熄
世界就一片光明
為什麼你的唇有動靜
我卻聽不見聲音
明明你帶來了好天氣
我卻不想出門去
故事已經盡力說下去
卻註定不再動聽
如果寂寞是我們能在一起的原因
我願意
用更多寂寞了解我自己
離別的默契
會心的結局
曾經熟悉的言語
已忘記當初感動的原因
重逢的勇氣
會心的結局
此情此景不再是爱情
是我們永遠的秘密
如果寂寞是我们能在一起的原因
我願意
用更多寂寞了解我自己
離別的默契
會心的結局
曾經熟悉的言語
已忘記當初感動的原因
重逢的勇氣
會心的距離
此情此景不再是愛情
是我們永遠的秘密
是秘密
是秘密

Секрет

Неужели твой сигаретный дым ещё не рассеялся,
А мир уже полон света?
Почему твои губы шевелятся,
А я не слышу звука?
Вроде ты принёс с собой хорошую погоду,
А я не хочу выходить из дома.
История изо всех сил пытается продолжаться,
Но ей суждено стать неинтересной.
Если одиночество – причина, по которой мы можем быть вместе,
Я готова.
Готова познать себя через ещё большее одиночество.
Молчаливое согласие на расставание,
Взаимно понятный финал.
Когда-то знакомые слова
Уже утратили первоначальную трогательность.
Смелость встретиться вновь,
Взаимно понятная развязка.
Эти чувства, эта сцена – уже не любовь,
А наш вечный секрет.
Если одиночество – причина, по которой мы можем быть вместе,
Я готова.
Готова познать себя через ещё большее одиночество.
Молчаливое согласие на расставание,
Взаимно понятный финал.
Когда-то знакомые слова
Уже утратили первоначальную трогательность.
Смелость встретиться вновь,
Взаимно понятная дистанция.
Эти чувства, эта сцена – уже не любовь,
А наш вечный секрет.
Это секрет.
Это секрет.