Текст и перевод песни 劉若英 - 童梦

童梦

Детская мечта

收拾行囊准备远航

Собираю вещи, готовлюсь к дальнему плаванию,

我要离开你的梦

Я покидаю твой сон.

你有你的我该有我的

У тебя свой, у меня должен быть свой,

我要去找我的梦

Я отправляюсь на поиски своей мечты.

谁也不要阻拦

Никто не должен меня останавливать.

一辈子为别人制造梦想

Всю жизнь создаю мечты для других,

自己没有很凉

Сама остаюсь ни с чем.

渴望一个我的梦想

Жажду своей мечты,

让我将彩虹挂天上

Хочу повесить радугу на небо.

为何只有人们才会作梦

Почему только люди могут мечтать?

多么希望能和他们一样

Как же хочется, как и им,

也能拥有一个属于自己的梦想

Тоже иметь свою собственную мечту.

(Music)

(Музыка)

我为了别人制造著希望

Я для других создаю надежды,

自己没有很凉

Сама остаюсь ни с чем.

幻想一个新的天堂

Фантазирую о новом рае,

不知道感觉会怎样?

Интересно, каково это?

为何只有人们才会作梦

Почему только люди могут мечтать?

多么希望能和他们一样

Как же хочется, как и им,

也能拥有一个属于自己的梦想

Тоже иметь свою собственную мечту.

Оцените перевод

Альбом

Compilation

1 相看兩不厭
2 念念
3 幸福不是情歌
4 半路
5 经过
6 Can't Stop
7 Talking-3
8 Talking-5
9 自由
10 Talking-7
11 玫瑰天空
12 表面的和平
13 我懂了
14 成全
15 我敢在你懷裡孤獨
16 很爱很爱你
17 Talking-6
18 Talking-2
19 Talking-1
20 不想
21 后来(2003MIX)
22 为爱痴狂
23 距离(好久好久独唱版)
24 把悲伤留给自己_陈升
25 后来演唱会版
26 光－电台完整版
27 爱的代价_张艾嘉
28 Love_刘若英张艾嘉李心洁
29 十年
30 候鸟
31 为爱痴狂_刘若英陈升
32 24 楼 (刘若英杨坤合唱)
33 失恋party
34 打了一把钥匙给你
35 爱的代价
36 童梦
37 生日快乐(to sheep)
38 只怪我自己
39 自由_李心洁
40 it must be
41 当爱再靠近
42 继续 - 给十五岁的自己
43 因为寂寞
44 好心情 Just be yourself
45 如果我有一双翅膀
46 插曲
47 41)
48 后来(Disco版)
49 30
50 一个人的孤单
51 为爱疯狂
52 如果爱过（Instrumental）
53 Good Or Bad
54 把悲伤留给自己
55 原来你也在这里（3：38）
56 洛奇（Instrumental）
57 鸽子
58 候鸟(候鸟主题曲，五月天新歌)_刘若英
59 如果爱过（国）
60 打了一把锁匙�你
61 绿岛小夜曲
62 收集
63 39)
64 打了一吧锁匙给你
65 花季末了
66 一辈子孤单
67 Be Thankful for What You've Got (Funky mix)

Еще альбомы