粉絲 - 劉若英 перевод на русский

粉絲

嘿 电影到了结局
可是你的生活 还依然在继续
你收起笑容 握紧双拳
要回到 这复杂世界去
来吧 我为你唱首歌
忘掉心酸的事 虽然只是暂时
其实你只是 假装成熟的孩子
这嘈杂舞台上 演出人头地的故事
也许有人喜欢你 追逐成功的姿势
也许会有人赞美你 咬紧牙关的坚持
可是我却最爱你 在演出结束时
狼狈又孤独的样子
有一天 天使会出现
有闪光的灵魂 温暖你的一生
你爱这电影 在黑暗里泪流不止
这落满灰尘的时代 讲一个干净的故事
也许有人喜欢你 追逐成功的姿势
也许会有人赞美你 咬紧牙关的坚持
可是我却最爱你 在演出结束时
狼狈又孤独的样子
孤独的样子
你孤独的样子
嘿 电影到了结局
可是我的生活 还依然在继续
我收起笑容 握紧双拳
要回到 这复杂世界去

Поклонники

Эй, фильм закончился,
Но твоя жизнь все еще продолжается.
Ты прячешь улыбку, сжимаешь кулаки,
Готовясь вернуться в этот сложный мир.
Давай, я спою тебе песню,
Чтобы забыть о печали, пусть даже ненадолго.
На самом деле ты просто притворяешься взрослым ребенком,
Играя на этой шумной сцене историю успеха.
Возможно, кому-то нравится, как ты стремишься к успеху,
Возможно, кто-то восхищается твоей упорностью,
Но я люблю тебя больше всего, когда представление заканчивается,
И ты выглядишь таким потерянным и одиноким.
Однажды появится ангел
С сияющей душой, который согреет твою жизнь.
Ты любишь этот фильм, плачешь в темноте навзрыд.
Эта эпоха, покрытая пылью, рассказывает чистую историю.
Возможно, кому-то нравится, как ты стремишься к успеху,
Возможно, кто-то восхищается твоей упорностью,
Но я люблю тебя больше всего, когда представление заканчивается,
И ты выглядишь таким потерянным и одиноким.
Таким одиноким.
Таким одиноким ты выглядишь.
Эй, фильм закончился,
Но моя жизнь все еще продолжается.
Я прячу улыбку, сжимаю кулаки,
Готовясь вернуться в этот сложный мир.