Текст и перевод песни 劉若英 - 綠島小夜曲
这绿岛像一只船
This
green
island
like
a
ship
在月夜里摇呀摇
In
the
moonlight
is
rocking
情郎哟
你也在我的心坎里飘呀飘
My
darling,
within
my
heart
you
softly
float
让我的歌声随那微风
Let
my
song
accompany
the
breeze
吹开了你的窗帘
Parting
your
curtains
让我的衷情随那流水
Let
my
emotions
follow
the
current
不断的向你倾诉
Endlessly
pouring
out
to
you
椰子树的长影
掩不住我的情意
Coconut
tree
shadows
cannot
hide
my
feelings
明媚的月光更照亮了我的心
Bright
moonlight
further
illuminates
my
heart
这绿岛的夜已经这样沉静
This
green
island's
night
is
so
tranquil
情郎哟
你为什么还是默默无语
Darling,
why
do
you
remain
silent?
这绿岛的夜已经这样沉静
This
green
island's
night
is
so
tranquil
姑娘哟你为什么还是默默无语
My
girl,
why
do
you
remain
silent?
Оцените перевод
1
Intro
2 Decisions
3 對面男生的房間
4 Transparency
5 綠島小夜曲
6 四月天
7 為愛痴狂
8 說你永遠都不離開我
9 Talking-6
10 Flying
11 Talking-1
12 我曾愛過一個男孩
13 Talking-2
14 後來
15 我等你
16 Love You More & More
17 一輩子的孤單
18 成全
19 打了一把鑰匙給你
20 Talking-4
21 Talking-3
22 因為寂寞
23 Talking-5
24 自由
25 到處亂走
26 年華
27 You're Right
28 By the End of the Floral Season
29 Talking-7
30 蒲公英
31 愛的代價
32 閣樓
33 The Dreamy Child
34 LOVE
35 30
36 很愛很愛你
37 成全
38 我曾愛過一個男孩
39 我等你
40 後來
41 自由
42 Intro (Live)
43 決定 (Live)
44 花季未了LIVE
45 Talking - 5 (Live)
46 四月天 (Live)
47 Love (Live)
48 一輩的孤單 (Live)
49 Talking - 6 (Live)
50 把悲傷留給自己 (Live)
51 透明 (Live)
52 Talking - 7 (Live)
53 綠島小夜曲 (Live)
54 年華 (Live)
55 為愛痴狂 (Live)
56 愛的代價 (Live)
57 閣樓 (Live)
58 因為寂寞 (Live)
59 Talking - 2 (Live)
60 夢童 (Live)
61 蒲公英 (Live)
62 Flying (Live)
63 40 (Live)
64 對面男生的房間 (Live)
65 說你永遠都不離開我 (Live)
66 Talking - 4 (Live)
67 打了一把鑰匙給你 (Live)
68 你說的對 (Live)
69 Talking - 3 (Live)
70 到處亂走 (Live)
71 Intro (Live)
72 Talking - 1 (Live)
73 20 (Live)
74 30 (Live)
75 Be Thankful for What You've Got (Funky mix)
76 Antistar
2 Decisions
3 對面男生的房間
4 Transparency
5 綠島小夜曲
6 四月天
7 為愛痴狂
8 說你永遠都不離開我
9 Talking-6
10 Flying
11 Talking-1
12 我曾愛過一個男孩
13 Talking-2
14 後來
15 我等你
16 Love You More & More
17 一輩子的孤單
18 成全
19 打了一把鑰匙給你
20 Talking-4
21 Talking-3
22 因為寂寞
23 Talking-5
24 自由
25 到處亂走
26 年華
27 You're Right
28 By the End of the Floral Season
29 Talking-7
30 蒲公英
31 愛的代價
32 閣樓
33 The Dreamy Child
34 LOVE
35 30
36 很愛很愛你
37 成全
38 我曾愛過一個男孩
39 我等你
40 後來
41 自由
42 Intro (Live)
43 決定 (Live)
44 花季未了LIVE
45 Talking - 5 (Live)
46 四月天 (Live)
47 Love (Live)
48 一輩的孤單 (Live)
49 Talking - 6 (Live)
50 把悲傷留給自己 (Live)
51 透明 (Live)
52 Talking - 7 (Live)
53 綠島小夜曲 (Live)
54 年華 (Live)
55 為愛痴狂 (Live)
56 愛的代價 (Live)
57 閣樓 (Live)
58 因為寂寞 (Live)
59 Talking - 2 (Live)
60 夢童 (Live)
61 蒲公英 (Live)
62 Flying (Live)
63 40 (Live)
64 對面男生的房間 (Live)
65 說你永遠都不離開我 (Live)
66 Talking - 4 (Live)
67 打了一把鑰匙給你 (Live)
68 你說的對 (Live)
69 Talking - 3 (Live)
70 到處亂走 (Live)
71 Intro (Live)
72 Talking - 1 (Live)
73 20 (Live)
74 30 (Live)
75 Be Thankful for What You've Got (Funky mix)
76 Antistar
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.