Текст и перевод песни 劉若英 - 给你 (Live)

给你 (Live)

你的咖啡只加半块糖 雨天不喜欢带伞
散步时喜欢歌唱 别和你说太多话

你的习惯她知道吗 你的美好她发现了吧
你的不好她忍得住吗 你的一切就要属于她

我曾经最爱的你 让我笑笑地送你
虽然我还不明白 最后我是怎样失去了你

她看来非常美丽 她发誓好好爱你
恭喜她如此幸运 拥有你的姓氏
成为你一生相随的 妻子

她看来非常美丽 她发誓好好爱你
你的左手边 是我应该站的地方
现在我只能用力鼓掌 我用力鼓掌 啊

她看来非常美丽 她发誓好好爱你
恭喜她如此幸运 拥有你的姓氏
成为你一生相随的 妻子

她看来非常美丽 她发誓好好爱你
你的左手边 是我应该站的地方
现在我只能用力鼓掌 向身旁的朋友解释
这场景 幸福得令人 湿了眼眶

Je te donne (Live)

Je ne mets que deux carrés de sucre dans ton café. Je déteste porter un parapluie quand il pleut.
J'adore chanter quand je me promène. Je n'aime pas trop parler avec toi.

Est-ce qu'elle connaît tes habitudes ? Est-ce qu'elle a découvert tout ce qu'il y a de bien en toi ?
Est-ce qu'elle peut supporter tes défauts ? Tu vas bientôt lui appartenir, corps et âme.

Je t'aimais jadis plus que tout. Je te donne aujourd'hui avec le sourire.
Je ne comprends toujours pas comment j'ai pu te perdre.

Elle a l'air si belle. Elle a juré de t'aimer de tout son cœur.
Félicitations pour cette chance inouïe : elle s'appellera bientôt comme toi.
Elle te suivra toute ta vie durant.

Elle a l'air si belle. Elle a juré de t'aimer de tout son cœur.
Je me tenais à tes côtés, là où je devrais être aujourd'hui.
À présent, je n'ai plus qu'à applaudir. Je te félicite, oh oui !

Elle a l'air si belle. Elle a juré de t'aimer de tout son cœur.
Félicitations pour cette chance inouïe : elle s'appellera bientôt comme toi.
Elle te suivra toute ta vie durant.

Elle a l'air si belle. Elle a juré de t'aimer de tout son cœur.
Je me tenais à tes côtés, là où je devrais être aujourd'hui.
À présent, je n'ai plus qu'à applaudir et expliquer à mes amis
Que ce spectacle est si émouvant qu'il me fait verser une larme.