Текст и перевод песни 劉若英 - 自由

也許會恨你
我知道我的脾氣不是很好
也許不一定
我知道我還是一樣愛著你

打開一瓶紅色的酒
看著金魚游來游去
是否我們都想要自由

我沒有關係 你可以假裝沒事離開這裡
一切好安靜 我只是想把情緒好好壓抑
到底誰會先說再見 我知道我一定哭泣
走的時候記得說愛我 愛我

說愛我 說愛我 難道你不再愛我?
我的淚 滴下來 你從來不曾看過
為什麼 為什麼 愛情讓人變沉重
沒有人 告訴我 原來不是我想像

不要回來 你已經自由了
我也已經自由了

說愛我 說愛我 難道你不再愛我?
我的淚 滴下來 你從來不曾看過
為什麼 為什麼 愛情讓人變沉重
沒有人 告訴我 原來不是我想像

不要回來 你已經自由了 ah

Может быть, ненавидеть тебя
Я знаю, что у меня не очень хороший характер
Может быть, не обязательно
Я знаю, что все еще люблю тебя по-прежнему

Открой бутылку красного вина
Наблюдая за золотыми рыбками, плавающими вокруг
Все ли мы хотим быть свободными

Я не имею к тебе никакого отношения, ты можешь притвориться, что все в порядке, и убираться отсюда
Все так тихо, я просто хочу подавить свои эмоции.
Кто скажет "прощай" первым, я знаю, что должна плакать
Не забудь сказать: люби меня, когда будешь уходить, люби меня

Скажи, что любишь меня, скажи, что любишь меня, разве ты меня больше не любишь?
Мои слезы капают вниз, ты никогда не видел этого раньше
Почему любовь делает людей тяжелыми?
Никто не сказал мне, что это было не то, что я себе представлял

Не возвращайся, ты свободен
Я тоже свободен

Скажи, что любишь меня, скажи, что любишь меня, разве ты меня больше не любишь?
Мои слезы капают вниз, ты никогда не видел этого раньше
Почему любовь делает людей тяжелыми?
Никто не сказал мне, что это было не то, что я себе представлял

Не возвращайся, ты свободен.