Текст и перевод песни 劉若英 - 自由_李心洁
也许会恨你我知道我的脾气不是很好
Возможно,
я
буду
тебя
ненавидеть,
я
знаю,
у
меня
не
очень
хороший
характер.
也许不一定我知道我还是一样爱著你
Возможно,
и
нет,
я
знаю,
я
всё
ещё
люблю
тебя.
打开一瓶红色的酒看著金鱼游来游去
Открываю
бутылку
красного
вина,
смотрю,
как
плавают
золотые
рыбки.
是否我们都想要自由
Может
быть,
мы
оба
хотим
свободы?
我没有关系你可以假装没事离开这里
Мне
всё
равно,
ты
можешь
сделать
вид,
что
ничего
не
случилось,
и
уйти
отсюда.
一切好安静我只是想把情绪好好压抑
Всё
так
тихо,
я
просто
хочу
сдержать
свои
эмоции.
到底谁会先说再见我知道我一定哭泣
Кто
из
нас
первый
скажет
"прощай"?
Я
знаю,
я
обязательно
буду
плакать.
走的时候记得说爱我爱我
Уходя,
не
забудь
сказать,
что
любишь
меня,
любишь
меня.
说爱我说爱我难道你不再爱我
Скажи,
что
любишь
меня,
любишь
меня.
Неужели
ты
меня
больше
не
любишь?
我的泪滴下来你从来不曾看过
Мои
слёзы
падают,
ты
никогда
их
не
видел.
为什黱
为什黱
爱情让人变沉重
Почему,
почему
любовь
делает
людей
такими
грустными?
没有人告诉我原来不是我想像
Никто
не
говорил
мне,
что
всё
будет
не
так,
как
я
представляла.
不要回来你已经自由了我也已经自由了
Не
возвращайся,
ты
уже
свободен,
и
я
тоже
свободна.
说爱我说爱我难道你不再爱我
Скажи,
что
любишь
меня,
любишь
меня.
Неужели
ты
меня
больше
не
любишь?
我的泪滴下来你从来不曾看过
Мои
слёзы
падают,
ты
никогда
их
не
видел.
为什黱
为什黱
爱情让人变沉重
Почему,
почему
любовь
делает
людей
такими
грустными?
没有人告诉我原来不是我想像
Никто
не
говорил
мне,
что
всё
будет
не
так,
как
я
представляла.
不要回来你已经自由了我也已经自由了
Не
возвращайся,
ты
уже
свободен,
и
я
тоже
свободна.
Оцените перевод
1
相看兩不厭
2 念念
3 幸福不是情歌
4 半路
5 经过
6 Can't Stop
7 Talking-3
8 Talking-5
9 自由
10 Talking-7
11 玫瑰天空
12 表面的和平
13 我懂了
14 成全
15 我敢在你懷裡孤獨
16 很爱很爱你
17 Talking-6
18 Talking-2
19 Talking-1
20 不想
21 后来(2003MIX)
22 为爱痴狂
23 距离(好久好久独唱版)
24 把悲伤留给自己_陈升
25 后来 演唱会版
26 光－电台完整版
27 爱的代价_张艾嘉
28 Love_刘若英 张艾嘉 李心洁
29 十年
30 候鸟
31 为爱痴狂_刘若英 陈升
32 24 楼 (刘若英 杨坤 合唱)
33 失恋party
34 打了一把钥匙给你
35 爱的代价
36 童梦
37 生日快乐(to sheep)
38 只怪我自己
39 自由_李心洁
40 it must be
41 当爱再靠近
42 继续 - 给十五岁的自己
43 因为寂寞
44 好心情 Just be yourself
45 如果我有一双翅膀
46 插曲
47 41)
48 后来(Disco版)
49 30
50 一个人的孤单
51 为爱疯狂
52 如果爱过 （Instrumental）
53 Good Or Bad
54 把悲伤留给自己
55 原来你也在这里（3：38）
56 洛奇（Instrumental）
57 鸽子
58 候鸟(候鸟主题曲，五月天新歌)_刘若英
59 如果爱过 （国）
60 打了一把锁匙�你
61 绿岛小夜曲
62 收集
63 39)
64 打了一吧锁匙给你
65 花季末了
66 一辈子孤单
67 Be Thankful for What You've Got (Funky mix)
2 念念
3 幸福不是情歌
4 半路
5 经过
6 Can't Stop
7 Talking-3
8 Talking-5
9 自由
10 Talking-7
11 玫瑰天空
12 表面的和平
13 我懂了
14 成全
15 我敢在你懷裡孤獨
16 很爱很爱你
17 Talking-6
18 Talking-2
19 Talking-1
20 不想
21 后来(2003MIX)
22 为爱痴狂
23 距离(好久好久独唱版)
24 把悲伤留给自己_陈升
25 后来 演唱会版
26 光－电台完整版
27 爱的代价_张艾嘉
28 Love_刘若英 张艾嘉 李心洁
29 十年
30 候鸟
31 为爱痴狂_刘若英 陈升
32 24 楼 (刘若英 杨坤 合唱)
33 失恋party
34 打了一把钥匙给你
35 爱的代价
36 童梦
37 生日快乐(to sheep)
38 只怪我自己
39 自由_李心洁
40 it must be
41 当爱再靠近
42 继续 - 给十五岁的自己
43 因为寂寞
44 好心情 Just be yourself
45 如果我有一双翅膀
46 插曲
47 41)
48 后来(Disco版)
49 30
50 一个人的孤单
51 为爱疯狂
52 如果爱过 （Instrumental）
53 Good Or Bad
54 把悲伤留给自己
55 原来你也在这里（3：38）
56 洛奇（Instrumental）
57 鸽子
58 候鸟(候鸟主题曲，五月天新歌)_刘若英
59 如果爱过 （国）
60 打了一把锁匙�你
61 绿岛小夜曲
62 收集
63 39)
64 打了一吧锁匙给你
65 花季末了
66 一辈子孤单
67 Be Thankful for What You've Got (Funky mix)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.