Текст и перевод песни 劉若英 - 表面的和平

我也无所谓你说什么都对

Мне все равно, ты прав во всем.

当我已经变成了你零碎的时间

Когда я стану твоим частичным временем

终于有机会让自己再沉淀

Наконец-то у вас есть шанс снова позволить себе успокоиться

让我回到过去不再为你而分裂

Позволь мне вернуться в прошлое и не разделяться ради тебя.

我竟然如此执着于星座配对

Не могу поверить, что я так одержима подбором гороскопов.

但是对我们的感觉我比谁都要强烈

Но я чувствую себя лучше, чем кто-либо другой.

我曾经仔细听你说的大道理

Я внимательно слушал, что вы говорили.

我曾经认识你像小孩的任性

Я знал тебя, как капризного ребенка.

我曾经凝视你你眼睛里的热情

Я смотрел на тебя, на страсть в твоих глазах.

小心不跌入你流失的回忆

Будьте осторожны, чтобы не попасть в ваши потерянные воспоминания

我曾经仔细听你说的大道理

Я внимательно слушал, что вы говорили.

曾经小心翼翼维持表面的和平

Раньше он был осторожен, чтобы поддерживать поверхностный мир.

曾经认真反省不唱昨日的歌曲

Когда-то всерьез задумывались о том, чтобы не петь вчерашних песен

小心不跌入你流失的回忆

Будьте осторожны, чтобы не попасть в ваши потерянные воспоминания

为了不让你伤心

Чтобы держать вас от взлома вашего сердца.

却伤了我的心

И это разбило мне сердце.

Оцените перевод

Альбом

Compilation

1 相看兩不厭
2 念念
3 幸福不是情歌
4 半路
5 经过
6 Can't Stop
7 Talking-3
8 Talking-5
9 自由
10 Talking-7
11 玫瑰天空
12 表面的和平
13 我懂了
14 成全
15 我敢在你懷裡孤獨
16 很爱很爱你
17 Talking-6
18 Talking-2
19 Talking-1
20 不想
21 后来(2003MIX)
22 为爱痴狂
23 距离(好久好久独唱版)
24 把悲伤留给自己_陈升
25 后来演唱会版
26 光－电台完整版
27 爱的代价_张艾嘉
28 Love_刘若英张艾嘉李心洁
29 十年
30 候鸟
31 为爱痴狂_刘若英陈升
32 24 楼 (刘若英杨坤合唱)
33 失恋party
34 打了一把钥匙给你
35 爱的代价
36 童梦
37 生日快乐(to sheep)
38 只怪我自己
39 自由_李心洁
40 it must be
41 当爱再靠近
42 继续 - 给十五岁的自己
43 因为寂寞
44 好心情 Just be yourself
45 如果我有一双翅膀
46 插曲
47 41)
48 后来(Disco版)
49 30
50 一个人的孤单
51 为爱疯狂
52 如果爱过（Instrumental）
53 Good Or Bad
54 把悲伤留给自己
55 原来你也在这里（3：38）
56 洛奇（Instrumental）
57 鸽子
58 候鸟(候鸟主题曲，五月天新歌)_刘若英
59 如果爱过（国）
60 打了一把锁匙�你
61 绿岛小夜曲
62 收集
63 39)
64 打了一吧锁匙给你
65 花季末了
66 一辈子孤单
67 Be Thankful for What You've Got (Funky mix)

Еще альбомы