Текст и перевод песни 劉若英 - 這個世界

這個世界

在這個世界
有一點希望 有一點失望 我時常這麼想
在這個世界
有一點歡樂 有一點悲傷 誰也無法逃開
我們的世界
並不像你說的真有那麼壞
你又何必感慨
用你的關懷 和所有的愛
為這個世界 添一些美麗色彩
在這個世界
有一點希望 有一點失望 我時常這麼想
在這個世界
有一點歡樂 有一點悲傷 誰也無法逃開
我們的世界
並不像你說的真有那麼壞
你又何必感慨
用你的關懷 和所有的愛
為這個世界 添一些美麗色彩
我們的世界
並不像你說的真有那麼壞
你又何必感慨
用你的關懷 和所有的愛
為這個世界 添一些美麗色彩
我們的世界
並不像你說的真有那麼壞
你又何必感慨
用你的關懷 和所有的愛
為這個世界 添一些美麗色彩
在這個世界
有一點希望 有一點失望 我時常這麼想

Ce monde

Dans ce monde
Il y a un peu d'espoir, un peu de déception, je pense souvent cela
Dans ce monde
Un peu de joie, un peu de tristesse, personne ne peut y échapper
Notre monde
N'est pas aussi mauvais que tu le dis
Pourquoi te plains-tu ?
Utilise ta compassion et tout ton amour
Pour ajouter des couleurs vives à ce monde
Dans ce monde
Il y a un peu d'espoir, un peu de déception, je pense souvent cela
Dans ce monde
Un peu de joie, un peu de tristesse, personne ne peut y échapper
Notre monde
N'est pas aussi mauvais que tu le dis
Pourquoi te plains-tu ?
Utilise ta compassion et tout ton amour
Pour ajouter des couleurs vives à ce monde
Notre monde
N'est pas aussi mauvais que tu le dis
Pourquoi te plains-tu ?
Utilise ta compassion et tout ton amour
Pour ajouter des couleurs vives à ce monde
Notre monde
N'est pas aussi mauvais que tu le dis
Pourquoi te plains-tu ?
Utilise ta compassion et tout ton amour
Pour ajouter des couleurs vives à ce monde
Dans ce monde
Un peu d'espoir, un peu de déception, je pense souvent cela