遊子 - 劉若英 перевод на французский

遊子

She is your girl, huh?
Yeah
She knows about this? About me?
Not yet
She goes a wrong way?
She has no choice, ok?
Who does?
花はなぜ赤くないか
木はなぜ青くないか
空に飛んでる鳥はなぜ泣いてる
思い出のないところへ歩いてゆくほかはない
君の幸せは 今祈れない
嫌いな戦争 なぜやめないか 人の欲望
花はなぜ赤くないか
木はなぜ青くないか

L'enfant prodigue

C'est ta copine, hein ?
Ouais
Elle est au courant ? À propos de moi ?
Pas encore
Elle s'est trompée ?
Elle n'a pas le choix, ok ?
Qui l'a ?
Pourquoi les fleurs ne sont-elles pas rouges ?
Pourquoi les arbres ne sont-ils pas bleus ?
Pourquoi les oiseaux qui volent dans le ciel pleurent-ils ?
Il n'y a pas d'autre choix que de marcher vers un endroit où il n'y a pas de souvenirs
Je ne peux pas prier pour ton bonheur maintenant
La guerre que je déteste, pourquoi ne s'arrête-t-elle pas ? Les désirs des gens
Pourquoi les fleurs ne sont-elles pas rouges ?
Pourquoi les arbres ne sont-ils pas bleus ?