遊子 - 劉若英 перевод на русский

遊子

She is your girl, huh?
Yeah
She knows about this? About me?
Not yet
She goes a wrong way?
She has no choice, ok?
Who does?
花はなぜ赤くないか
木はなぜ青くないか
空に飛んでる鳥はなぜ泣いてる
思い出のないところへ歩いてゆくほかはない
君の幸せは 今祈れない
嫌いな戦争 なぜやめないか 人の欲望
花はなぜ赤くないか
木はなぜ青くないか

Странник

Она твоя девушка, да?
Да.
Она знает об этом? Обо мне?
Пока нет.
Она ошибается?
У нее нет выбора, понимаешь?
А у кого он есть?
Почему цветы не алые?
Почему деревья не синие?
Почему птицы в небе плачут?
Мне остается лишь идти туда, где нет воспоминаний.
Я не могу сейчас молить о твоем счастье.
Почему не прекратить эту ненавистную войну, эту человеческую алчность?
Почему цветы не алые?
Почему деревья не синие?