Текст и перевод песни 劉若英 - 遺忘的城市

遺忘的城市

总应该为你写下一个完整的句点
总不能被你看穿我顽固的眷恋
才发现思念是一种抱歉
以为能承受这般的可怜
于是又勉强自己去做一些不想做的事
是什么样的原因放弃原来的坚持
我已经不想再被你牵绊
我已经不能再被你冷淡
唔 早已经厌倦这样的自己
我看着镜子却无能为力
唔 我不想改变你原来的样子
你信上的地址是我遗忘的城市
于是又勉强自己去做一些不想做的事
是什么样的原因放弃原来的坚持
我已经不想再被你牵绊
我已经不能再被你冷淡
唔 早已经厌倦这样的自己
我看着镜子却无能为力
唔 我不想改变你原来的样子
你信上的地址是我遗忘的城市
唔 早已经厌倦这样的自己
我看着镜子却无能为力
唔 我不想改变你原来的样子
你信上的地址是我遗忘的城市
你信上的地址是我飞行的城市

La cité oubliée

Je dois t’écrire une phrase complète pour marquer un point final
Je ne peux pas te laisser pénétrer mon obstiné attachement
Je viens de découvrir que la nostalgie est une forme d’excuses
Je croyais pouvoir supporter cette misère
Alors une fois de plus, je me force à faire des choses que je n’ai pas envie de faire
Pour quelle raison as-tu abandonné tes convictions ?
Je ne veux plus que tu me retiennes
Je ne supporte plus ton indifférence
Oh ! J’en ai marre d’être comme ça
Je me regarde dans le miroir, impuissant
Oh ! Je ne veux pas changer qui tu es
L'adresse que tu m’as laissée est celle de ma cité oubliée
Alors une fois de plus, je me force à faire des choses que je n’ai pas envie de faire
Pour quelle raison as-tu abandonné tes convictions ?
Je ne veux plus que tu me retiennes
Je ne supporte plus ton indifférence
Oh ! J’en ai marre d’être comme ça
Je me regarde dans le miroir, impuissant
Oh ! Je ne veux pas changer qui tu es
L'adresse que tu m’as laissée est celle de ma cité oubliée
Oh ! J’en ai marre d’être comme ça
Je me regarde dans le miroir, impuissant
Oh ! Je ne veux pas changer qui tu es
L'adresse que tu m’as laissée est celle de ma cité oubliée
L'adresse que tu m’as laissée est celle de ma cité volante