Текст и перевод песни 劉若英 - 陪著你

陪著你

從什麼時候開始
你變得如此敏感
看什麼都不順眼
動不動覺得好累
在你設定的世界
規矩就是斑馬線
很多人站在那邊
卻很難走到對面
生命本來就有脆弱
腐蝕生活的恐懼
不應該 那麼多
做自己的太陽
你就能當別人的光
親愛的 我希望
你能找回單純的勇敢
你不是樹枝上的孤鳥
我會一直在你身旁
陪著你歌唱
陪著你張開翅膀
在你設定的世界
規矩就是斑馬線
很多人站在那邊
卻很難走到對面
生命本來就有脆弱
腐蝕生活的恐懼
不應該 那麼多
做自己的太陽
你就能當別人的光
親愛的 我希望
你能找回單純的勇敢
你不是樹枝上的孤鳥
我會一直在你身旁
陪著你歌唱
陪著你張開翅膀
配合著你 陪著你

Standing By You

Since when
Have you become so sensitive
Seemingly unimpressed
Feeling exhausted without cause
In the world you designed
Rules are like zebra crossings
Many are standing on the side
Yet unable to cross over
Life's fragility is inevitable
The fear of corrosion should not
Be present in such abundance
Be your own sun
And you can become a light to others
My dear, I hope
You can rediscover your simple courage
You are not a solitary bird on a branch
I will always be by your side
Singing along with you
Spreading our wings together
In the world you designed
Rules are like zebra crossings
Many are standing on the side
Yet unable to cross over
Life's fragility is inevitable
The fear of corrosion should not
Be present in such abundance
Be your own sun
And you can become a light to others
My dear, I hope
You can rediscover your simple courage
You are not a solitary bird on a branch
I will always be by your side
Singing along with you
Spreading our wings together
Matching you, standing by you