Текст и перевод песни 劉若英 - 陪著你

陪著你

從什麼時候開始
你變得如此敏感
看什麼都不順眼
動不動覺得好累
在你設定的世界
規矩就是斑馬線
很多人站在那邊
卻很難走到對面
生命本來就有脆弱
腐蝕生活的恐懼
不應該 那麼多
做自己的太陽
你就能當別人的光
親愛的 我希望
你能找回單純的勇敢
你不是樹枝上的孤鳥
我會一直在你身旁
陪著你歌唱
陪著你張開翅膀
在你設定的世界
規矩就是斑馬線
很多人站在那邊
卻很難走到對面
生命本來就有脆弱
腐蝕生活的恐懼
不應該 那麼多
做自己的太陽
你就能當別人的光
親愛的 我希望
你能找回單純的勇敢
你不是樹枝上的孤鳥
我會一直在你身旁
陪著你歌唱
陪著你張開翅膀
配合著你 陪著你

Быть рядом с тобой

С каких это пор
Ты стал таким чувствительным?
Всё не так, всё не нравится,
Постоянно чувствуешь себя усталым.
В мире, который ты построил,
Правила — как зебра,
Многие стоят на месте,
Но перейти на другую сторону так сложно.
Жизнь по своей природе хрупка,
Страхи, разъедающие жизнь,
Не должны быть такими сильными.
Будь сам себе солнцем,
И ты сможешь стать светом для других.
Дорогой, я надеюсь,
Ты сможешь вернуть себе простое мужество.
Ты не одинокая птица на ветке,
Я всегда буду рядом с тобой,
Буду петь вместе с тобой,
Буду помогать тебе расправить крылья.
В мире, который ты построил,
Правила — как зебра,
Многие стоят на месте,
Но перейти на другую сторону так сложно.
Жизнь по своей природе хрупка,
Страхи, разъедающие жизнь,
Не должны быть такими сильными.
Будь сам себе солнцем,
И ты сможешь стать светом для других.
Дорогой, я надеюсь,
Ты сможешь вернуть себе простое мужество.
Ты не одинокая птица на ветке,
Я всегда буду рядом с тобой,
Буду петь вместе с тобой,
Буду помогать тебе расправить крылья.
Вместе с тобой, рядом с тобой.