Текст песни и перевод на английский 劉若英 - 鸽子
鸽子
Doves
迷路的鸽子啊
Doves
lost
their
way
我在双手合十的晚上
In
the
evenings
when
I
clasp
my
hands
together
渴望一双翅膀
I
yearn
for
a
pair
of
wings
飞去南方
南方
To
fly
to
the
South,
the
South
尽管再也看不到
Even
though
I
will
never
again
see
无名山的高
The
heights
of
No
Name
Mountain
遥远的鸽子啊
Oh,
distant
doves
匆匆忙忙的飞翔
Hurriedly
fluttering
in
flight
只是为了回家
Just
to
get
home
明天太远
今天太短
Tomorrow
is
too
far
away,
today
is
too
short
伪善的人来了又走
只顾吃穿
Hypocrites
come
and
go,
only
caring
about
food
and
clothing
昨天我数到
Yesterday
I
counted
第二十五颗星星
The
twenty-fifth
star
在北京
第二十五个秋天的夜晚
In
Beijing,
on
the
twenty-fifth
autumn
night
收得下过去
也给的了未来
I
can
accept
the
past
and
provide
for
the
future
他们在别有用心的生活里
In
their
life
of
ulterior
motives
翩翩舞蹈
They
dance
gracefully
你在我后半生的城市里
In
the
city
of
my
later
years
长生不老
Aging
gracefully
鸽子啊
你再也不需要翅膀
Doves,
you
no
longer
need
wings
明天冰雪封山的时候
When
the
mountains
are
closed
off
by
snow
and
ice
tomorrow
我也光着双脚
I
will
also
stand
barefoot
站在你翻山越岭的尽头
At
the
end
of
your
arduous
journey
正当年少
When
I
was
still
young
两千个秘密
没人知道
Two
thousand
secrets,
no
one
knew
请你在春天到来的时候
When
spring
arrives
轻轻歌唱
Please
sing
softly
唱一首关于冬天的歌谣
Sing
a
song
about
winter
漫漫长长
Long
and
endless
鸽子啊
我在你温暖的路上
Doves,
I
am
on
your
path
of
warmth
Оцените перевод
1
相看兩不厭
2 念念
3 幸福不是情歌
4 半路
5 经过
6 Can't Stop
7 Talking-3
8 Talking-5
9 自由
10 Talking-7
11 玫瑰天空
12 表面的和平
13 我懂了
14 成全
15 我敢在你懷裡孤獨
16 很爱很爱你
17 Talking-6
18 Talking-2
19 Talking-1
20 不想
21 后来(2003MIX)
22 为爱痴狂
23 距离(好久好久独唱版)
24 把悲伤留给自己_陈升
25 后来 演唱会版
26 光－电台完整版
27 爱的代价_张艾嘉
28 Love_刘若英 张艾嘉 李心洁
29 十年
30 候鸟
31 为爱痴狂_刘若英 陈升
32 24 楼 (刘若英 杨坤 合唱)
33 失恋party
34 打了一把钥匙给你
35 爱的代价
36 童梦
37 生日快乐(to sheep)
38 只怪我自己
39 自由_李心洁
40 it must be
41 当爱再靠近
42 继续 - 给十五岁的自己
43 因为寂寞
44 好心情 Just be yourself
45 如果我有一双翅膀
46 插曲
47 41)
48 后来(Disco版)
49 30
50 一个人的孤单
51 为爱疯狂
52 如果爱过 （Instrumental）
53 Good Or Bad
54 把悲伤留给自己
55 原来你也在这里（3：38）
56 洛奇（Instrumental）
57 鸽子
58 候鸟(候鸟主题曲，五月天新歌)_刘若英
59 如果爱过 （国）
60 打了一把锁匙�你
61 绿岛小夜曲
62 收集
63 39)
64 打了一吧锁匙给你
65 花季末了
66 一辈子孤单
67 Be Thankful for What You've Got (Funky mix)
2 念念
3 幸福不是情歌
4 半路
5 经过
6 Can't Stop
7 Talking-3
8 Talking-5
9 自由
10 Talking-7
11 玫瑰天空
12 表面的和平
13 我懂了
14 成全
15 我敢在你懷裡孤獨
16 很爱很爱你
17 Talking-6
18 Talking-2
19 Talking-1
20 不想
21 后来(2003MIX)
22 为爱痴狂
23 距离(好久好久独唱版)
24 把悲伤留给自己_陈升
25 后来 演唱会版
26 光－电台完整版
27 爱的代价_张艾嘉
28 Love_刘若英 张艾嘉 李心洁
29 十年
30 候鸟
31 为爱痴狂_刘若英 陈升
32 24 楼 (刘若英 杨坤 合唱)
33 失恋party
34 打了一把钥匙给你
35 爱的代价
36 童梦
37 生日快乐(to sheep)
38 只怪我自己
39 自由_李心洁
40 it must be
41 当爱再靠近
42 继续 - 给十五岁的自己
43 因为寂寞
44 好心情 Just be yourself
45 如果我有一双翅膀
46 插曲
47 41)
48 后来(Disco版)
49 30
50 一个人的孤单
51 为爱疯狂
52 如果爱过 （Instrumental）
53 Good Or Bad
54 把悲伤留给自己
55 原来你也在这里（3：38）
56 洛奇（Instrumental）
57 鸽子
58 候鸟(候鸟主题曲，五月天新歌)_刘若英
59 如果爱过 （国）
60 打了一把锁匙�你
61 绿岛小夜曲
62 收集
63 39)
64 打了一吧锁匙给你
65 花季末了
66 一辈子孤单
67 Be Thankful for What You've Got (Funky mix)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.