再一次 (劇情版) - 劉蘊晴 , 石裂符 перевод на немецкий

再一次 (劇情版)

漆黑夜不敢面對 靈魂就似漸到時限
躺下來不願回看 誰人願意漸老平淡
年輕時學會放任 到後來是無盡的感歎
讓我漸覺不知道時限

如果可改寫一切 如果忘掉俗世
每段路途 遇上阻攔 別怕跌低
我的心隨年月漸老 可選擇樂與痛悲
往事過去 困惑裡戰勝空虛

如果愛沒宿命 如果改寫註定
我要張開我手 我要真的個性
從頭開始別等待 誰應該真心對待
也終於要清醒 張開眼睛

昨日過去 遺憾怨懟 也統統 衝去

如果可改寫一切 如果忘掉俗世
每段路途 遇上阻攔 別怕跌低
我的心隨年月漸老 可選擇樂與痛悲

往事過去 困惑裡戰勝空虛
如果愛沒宿命 如果改寫註定
我要張開我手 我要真的個性
從頭開始別等待 誰應該真心對待
也終於要清醒 張開眼睛
昨日過去

遺憾怨懟 也統統 衝去

Noch einmal (Handlungsversion)

Die dunkle Nacht, ich wage nicht, ihr ins Auge zu sehen, meine Seele scheint sich dem Ende zu nähern
Liegend, will ich nicht zurückblicken, wer will schon schlicht und einfach altern?
In jungen Jahren lernte ich, zügellos zu sein, später folgten endlose Seufzer.
Lässt mich allmählich fühlen, dass ich die Frist nicht kenne.

Wenn ich alles umschreiben könnte, wenn ich die weltlichen Dinge vergessen könnte,
Auf jedem Wegstück, wenn du auf Hindernisse triffst, fürchte dich nicht zu fallen.
Mein Herz altert mit den Jahren, ich kann Freude und Schmerz wählen.
Vergangenes ist vorbei, in Verwirrung die Leere besiegen.

Wenn Liebe kein Schicksal wäre, wenn ich das Vorbestimmte umschreiben könnte,
Ich will meine Hände öffnen, ich will meine wahre Persönlichkeit.
Von vorne anfangen, nicht warten, wen du aufrichtig behandeln solltest.
Und endlich musst du erwachen, deine Augen öffnen.

Das Gestern ist vergangen, Bedauern und Groll, alles weggespült.

Wenn ich alles umschreiben könnte, wenn ich die weltlichen Dinge vergessen könnte,
Auf jedem Wegstück, wenn du auf Hindernisse triffst, fürchte dich nicht zu fallen.
Mein Herz altert mit den Jahren, ich kann Freude und Schmerz wählen.

Vergangenes ist vorbei, in Verwirrung die Leere besiegen.
Wenn Liebe kein Schicksal wäre, wenn ich das Vorbestimmte umschreiben könnte,
Ich will meine Hände öffnen, ich will meine wahre Persönlichkeit.
Von vorne anfangen, nicht warten, wen du aufrichtig behandeln solltest.
Und endlich musst du erwachen, deine Augen öffnen.
Das Gestern ist vergangen,

Bedauern und Groll, alles weggespült.