Текст и перевод песни 劉蘊晴 - 再一次

再一次

漆黑夜不敢面對 靈魂就似漸到時限
躺下來不願回看 誰人願意漸老平淡
年輕時學會放任 到後來是無盡的感嘆
讓我漸覺不知道時限

如果可改寫一切 如果忘掉俗世
每段路途 遇上阻攔 別怕跌低
我的心隨年月漸老 可選擇樂與痛悲
往事過去 困惑裏戰勝空虛

如果愛沒宿命 如果改寫註定
我要張開我手 我要真的個性
從頭開始別等待 誰應該真心對待
也終於要清醒 張開眼睛

昨日過去 遺憾怨懟
也統統 沖去

如果可改寫一切 如果忘掉俗世
每段路途 遇上阻攔 別怕跌低
我的心隨年月漸老 可選擇樂與痛悲
往事過去 困惑裏戰勝空虛

如果愛沒宿命 如果改寫註定
我要張開我手 我要真的個性
從頭開始別等待 誰應該真心對待
也終於要清醒 張開眼睛

昨日過去 遺憾怨懟
也統統 沖去

Once Again

I dare not face the dark night, my soul is like a ticking clock
Lying down, unwilling to look back, who wants to grow old and dull?
In my youth, I learned to be reckless, but later it brought me endless sighs
Time seems to pass me by, and I don't know where I am.

If I could rewrite everything, and forget the world
On every path I take, I will face obstacles, but I won't fear falling
My heart is growing old with the years, but I can choose joy or sorrow
Let bygones be bygones, in confusion I will overcome the emptiness

If love has no destiny, if I could rewrite what is written
I will open my arms, I will be my true self
Start over, don't wait, who should I treat sincerely?
And I finally must wake up, open my eyes

Yesterday's regrets and resentments
Wash them all away

If I could rewrite everything, and forget the world
On every path I take, I will face obstacles, but I won't fear falling
My heart is growing old with the years, but I can choose joy or sorrow
Let bygones be bygones, in confusion I will overcome the emptiness

If love has no destiny, if I could rewrite what is written
I will open my arms, I will be my true self
Start over, don't wait, who should I treat sincerely?
And I finally must wake up, open my eyes

Yesterday's regrets and resentments
Wash them all away