Текст и перевод песни 劉蘊晴 - 再一次

再一次

漆黑夜不敢面對 靈魂就似漸到時限
躺下來不願回看 誰人願意漸老平淡
年輕時學會放任 到後來是無盡的感嘆
讓我漸覺不知道時限

如果可改寫一切 如果忘掉俗世
每段路途 遇上阻攔 別怕跌低
我的心隨年月漸老 可選擇樂與痛悲
往事過去 困惑裏戰勝空虛

如果愛沒宿命 如果改寫註定
我要張開我手 我要真的個性
從頭開始別等待 誰應該真心對待
也終於要清醒 張開眼睛

昨日過去 遺憾怨懟
也統統 沖去

如果可改寫一切 如果忘掉俗世
每段路途 遇上阻攔 別怕跌低
我的心隨年月漸老 可選擇樂與痛悲
往事過去 困惑裏戰勝空虛

如果愛沒宿命 如果改寫註定
我要張開我手 我要真的個性
從頭開始別等待 誰應該真心對待
也終於要清醒 張開眼睛

昨日過去 遺憾怨懟
也統統 沖去

Encore une fois

La nuit noire, je n'ose pas y faire face, mon âme semble s'approcher de sa limite
Je me couche, je ne veux pas regarder en arrière, qui voudrait vieillir paisiblement ?
Dans ma jeunesse, j'ai appris à me laisser aller, maintenant je suis remplie de regrets sans fin
Je commence à ne plus connaître ma limite

Si je pouvais tout changer, si j'oubliais le monde
À chaque étape, je rencontre des obstacles, n'aie pas peur de tomber
Mon cœur vieillit avec le temps, mais je peux choisir la joie et la tristesse
Le passé est révolu, au milieu de la confusion, je surmonte le vide

Si l'amour n'est pas voué à l'échec, si le destin peut être réécrit
Je veux ouvrir ma main, je veux un vrai caractère
Commençons tout de nouveau, n'attendons pas, qui devrait être sincère ?
J'arrive enfin à me réveiller, j'ouvre les yeux

Hier est passé, les regrets et les ressentiments
Tout est emporté

Si je pouvais tout changer, si j'oubliais le monde
À chaque étape, je rencontre des obstacles, n'aie pas peur de tomber
Mon cœur vieillit avec le temps, mais je peux choisir la joie et la tristesse
Le passé est révolu, au milieu de la confusion, je surmonte le vide

Si l'amour n'est pas voué à l'échec, si le destin peut être réécrit
Je veux ouvrir ma main, je veux un vrai caractère
Commençons tout de nouveau, n'attendons pas, qui devrait être sincère ?
J'arrive enfin à me réveiller, j'ouvre les yeux

Hier est passé, les regrets et les ressentiments
Tout est emporté