Текст и перевод песни 劉蘊晴 - 孤獨星球

孤獨星球

藍色星球 多溫柔 茫茫宇宙 多自由
我像一顆星星掛在夜空 在我的世界來回轉動
再美的曇花就一眼 說不再見就不再見
留下我品嘗這份孤獨 堅強照亮整顆星球
我們像兩條平行線 找不到相交的點
儘管我們都沒有做錯 是倔強碰出美麗煙火
誰在乎 誰錯過
我是說 我不難過
藍色的星球 多溫柔 茫茫的宇宙 多自由
我像一顆星星掛在夜空 在我世界來回轉動
再美的曇花就一眼 說不再見就不再見
你是你 我是我 有什麼好說 我不難過 我不難過
在燈火闌珊處才明白 所有的結局不是意外
我們都自覺地離開 沒有一句對白
儘管我們都沒有做錯 是倔強碰出美麗煙火
誰在乎 誰錯過
我是說 我不難過 我不難過 我不難過
誰又錯過 我不難過 我不難過
我不難過
我不難過

Planète Solitaire

Planète bleue, si douce, vaste univers, si libre
Je suis comme une étoile qui brille dans la nuit, tournant dans mon monde
Même la plus belle éphémère ne dure qu'un instant, dire au revoir, c'est dire au revoir
Je suis laissée à savourer cette solitude, forte, j'illumine toute la planète
Nous sommes comme deux lignes parallèles, nous ne trouvons pas de point d'intersection
Bien que nous n'ayons rien fait de mal, c'est la témérité qui a fait jaillir de magnifiques feux d'artifice
Qui s'en soucie, qui a manqué
Je veux dire, je ne suis pas triste
Planète bleue, si douce, vaste univers, si libre
Je suis comme une étoile qui brille dans la nuit, tournant dans mon monde
Même la plus belle éphémère ne dure qu'un instant, dire au revoir, c'est dire au revoir
Tu es toi, je suis moi, qu'y a-t-il à dire, je ne suis pas triste, je ne suis pas triste
C'est dans la solitude que j'ai compris, toutes les fins ne sont pas des accidents
Nous avons tous quitté de notre plein gré, sans un mot
Bien que nous n'ayons rien fait de mal, c'est la témérité qui a fait jaillir de magnifiques feux d'artifice
Qui s'en soucie, qui a manqué
Je veux dire, je ne suis pas triste, je ne suis pas triste, je ne suis pas triste
Qui a manqué, je ne suis pas triste, je ne suis pas triste
Je ne suis pas triste
Je ne suis pas triste