孤獨星球 - 劉蘊晴 перевод на русский

孤獨星球

藍色星球 多溫柔 茫茫宇宙 多自由
我像一顆星星掛在夜空 在我的世界來回轉動
再美的曇花就一眼 說不再見就不再見
留下我品嘗這份孤獨 堅強照亮整顆星球
我們像兩條平行線 找不到相交的點
儘管我們都沒有做錯 是倔強碰出美麗煙火
誰在乎 誰錯過
我是說 我不難過
藍色的星球 多溫柔 茫茫的宇宙 多自由
我像一顆星星掛在夜空 在我世界來回轉動
再美的曇花就一眼 說不再見就不再見
你是你 我是我 有什麼好說 我不難過 我不難過
在燈火闌珊處才明白 所有的結局不是意外
我們都自覺地離開 沒有一句對白
儘管我們都沒有做錯 是倔強碰出美麗煙火
誰在乎 誰錯過
我是說 我不難過 我不難過 我不難過
誰又錯過 我不難過 我不難過
我不難過
我不難過

Одинокая планета

Голубая планета, такая нежная, безбрежная вселенная, такая свободная
Я словно звезда, висящая в ночном небе, в своем мире вращаюсь туда-сюда
Даже самый прекрасный цветок昙花 лишь на мгновение, сказав "прощай", больше не увидимся
Оставляя меня вкушать это одиночество, сиять, освещая всю планету
Мы словно две параллельные прямые, не находящие точки пересечения
Хотя мы оба не виноваты, наше упрямство рождает прекрасный фейерверк
Кому какое дело, кто кого потерял
Я говорю, мне не грустно
Голубая планета, такая нежная, безбрежная вселенная, такая свободная
Я словно звезда, висящая в ночном небе, в своем мире вращаюсь туда-сюда
Даже самый прекрасный цветок昙花 лишь на мгновение, сказав "прощай", больше не увидимся
Ты - это ты, я - это я, что тут говорить, мне не грустно, мне не грустно
Лишь в свете угасающих огней понимаю, что любой конец не случаен
Мы оба сознательно уходим, не проронив ни слова
Хотя мы оба не виноваты, наше упрямство рождает прекрасный фейерверк
Кому какое дело, кто кого потерял
Я говорю, мне не грустно, мне не грустно, мне не грустно
Кто кого потерял, мне не грустно, мне не грустно
Мне не грустно
Мне не грустно