Текст и перевод песни 劉蘊晴 - 徒勞

徒勞

你那麼的簡單 我那麼的平凡
我們怎麼還是不一樣
脫下來的偽裝 有太大的重量

你有你的倔強 我有我的堅強
一樣的不夠勇敢
誰來告訴我方向

我們有多久沒有笑
你眼裡的精靈在逃跑
我們有多久沒有那樣笑

來聽聽看 你的煩惱
風吹過了 沒有了多好
我永遠都不會 懂你

你有你的倔強 我有我的堅強
一樣的不夠勇敢
誰來告訴我方向

我們有多久沒有笑
你眼裡的精靈在逃跑
我們有多久沒有那樣笑

來聽聽看 你的煩惱
風吹過了 沒有了多好
我永遠都不會 懂你
我永遠都不會
懂你

Effort inutile

Tu es si simple, moi si ordinaire
Pourquoi sommes-nous si différents?
Nos masques retirés, le poids est trop lourd

Tu as ta ténacité, j'ai ma force
Pareillement, nous ne sommes pas assez courageux
Qui peut me montrer la direction?

Combien de temps s'est-il écoulé depuis que nous n'avons pas ri?
Le lutin dans tes yeux s'enfuit
Combien de temps s'est-il écoulé depuis que nous n'avons pas ri comme ça?

Écoute, tes soucis
Le vent les a emportés, c'est tellement mieux
Je ne te comprendrai jamais

Tu as ta ténacité, j'ai ma force
Pareillement, nous ne sommes pas assez courageux
Qui peut me montrer la direction?

Combien de temps s'est-il écoulé depuis que nous n'avons pas ri?
Le lutin dans tes yeux s'enfuit
Combien de temps s'est-il écoulé depuis que nous n'avons pas ri comme ça?

Écoute, tes soucis
Le vent les a emportés, c'est tellement mieux
Je ne te comprendrai jamais
Je ne te comprendrai jamais
Je ne te comprendrai jamais