Текст и перевод песни 劉蘊晴 - 青春快門 (日出版)
靜默靜默望見小島已變化
Молча,
молча,
видя,
что
остров
изменился
變化變化是我真心不變嗎
Изменяйся,
изменяйся,
неужели
я
действительно
неизменен?
從前從前說過今生再會嗎
Вы
уже
прощались
в
этой
жизни
раньше?
是那光陰蓋過了我的牽掛
Именно
это
время
затмило
мое
беспокойство
遺憾你我都分隔到兩個空間
К
сожалению,
мы
с
вами
разделены
на
два
пространства
無幸與妳經歷最共鳴的時間
К
счастью,
я
пережил
самое
резонансное
время
с
вами
在內心的話若講出來難道太晚
Не
слишком
ли
поздно
сказать,
что
у
тебя
на
сердце?
他早替妳預備了最華貴婚紗
Он
приготовил
для
вас
самое
роскошное
свадебное
платье
城內有妳的青春可多給我一次好嗎
В
городе
есть
ваша
молодежь,
можете
ли
вы
дать
мне
еще
один
раз?
城外有妳的天空可否給我一直對話
За
городом
есть
твое
небо,
ты
можешь
продолжать
говорить
со
мной?
我仍然只想你過得愉快
Я
все
еще
просто
хочу,
чтобы
ты
хорошо
провела
время
大人世界沒有不吐不快
Мой
господь,
в
мире
нет
такой
вещи,
как
не
быть
счастливым.
留住最美的一刻今天多了一束鮮花
Сохрани
самый
прекрасный
момент.
Сегодня
есть
дополнительный
букет
цветов.
其實我已經不差今天有份幫妳拍下
На
самом
деле,
я
уже
не
так
плох.
У
меня
есть
роль,
которую
я
должен
сфотографировать
для
вас
сегодня.
這鏡頭畫面在愛戀地帶
Этот
снимок
находится
в
зоне
любви
絕無見怪為妳記低溫馨瞬間
幸福嗎
Неудивительно,
что
я
так
рад,
что
ты
помнишь
мгновенное
счастье
Сяосинь?
為著為著是你的一句答允
Ради
вашего
ответа
原來原來是那麼刻骨銘心
Это
оказалось
таким
незабываемым
為何為何會變得不在合襯
Почему
это
выходит
за
рамки
дозволенного?
是我走得太快錯過妳的吻
Я
шел
слишком
быстро
и
пропустил
твой
поцелуй
期望與妳相擁於天國再高歌
Я
надеюсь
обнять
тебя
в
царствии
небесном
и
снова
спеть
其實妳會否真心真意拖著我
На
самом
деле,
ты
действительно
потащишь
меня?
在樹蔭之下若講出來難道太晚
Не
слишком
ли
поздно
рассказать
об
этом
в
тени
дерева?
只想那個願望會進入妳心窩
Я
просто
думаю,
что
это
желание
войдет
в
твое
сердце
承諾過妳的東西不知不覺消失空中
То,
что
было
обещано
вам,
исчезло
по
незнанию.
原諒我已經不可親手給妳一段美夢
Прости
меня
за
то,
что
я
не
смог
подарить
тебе
прекрасную
мечту
своими
руками
妳在人海中要過得愉快
Вы
должны
хорошо
провести
время
в
толпе
未來世界與妳不見不散
Мир
будущего
скоро
увидит
вас
沿路有我的聲音今生今世不必孤單
На
дороге
слышен
мой
голос,
тебе
не
обязательно
быть
одному
в
этой
жизни
и
в
этом
мире.
唯獨有妳的星空今天昨天一樣燦爛
Только
твое
звездное
небо
сегодня
такое
же
яркое,
как
и
вчера
我沒權阻止命裡的聚散
Я
не
имею
права
останавливать
собрания
и
разгоны
в
моей
жизни
但求妳會在遠處的悲歡世間
活得慣
Но,
пожалуйста,
вы
привыкнете
жить
в
мире
печали
и
радости
на
расстоянии.
承諾過妳的東西不知不覺消失空中
То,
что
было
обещано
вам,
исчезло
по
незнанию.
原諒我已經不可親手給妳一段美夢
Прости
меня
за
то,
что
я
не
смог
подарить
тебе
прекрасную
мечту
своими
руками
妳在人海中要過得愉快
Вы
должны
хорошо
провести
время
в
толпе
未來世界與妳不見不散
Мир
будущего
скоро
увидит
вас
沿路有我的聲音今生今世不必孤單
На
дороге
слышен
мой
голос,
тебе
не
обязательно
быть
одному
в
этой
жизни
и
в
этом
мире.
唯獨有妳的星空今天昨天一樣燦爛
Только
твое
звездное
небо
сегодня
такое
же
яркое,
как
и
вчера
我沒權阻止命裡的聚散
Я
не
имею
права
останавливать
собрания
и
разгоны
в
моей
жизни
但求妳會在遠處的悲歡世間
活得慣
Но,
пожалуйста,
вы
привыкнете
жить
в
мире
печали
и
радости
на
расстоянии.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 六毫子, 曾慶欣
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.