千裏之外 (Far Away) - 劉雨鑫 перевод на французский

千裏之外 (Far Away)

屋檐如悬崖 风铃如沧海
我等燕归来
时间被安排 演一场意外
你悄然走开
故事在城外 浓雾散不开
看不清对白
你听不出来 风声不存在
是我在感慨

梦醒来是谁在窗台
把结局打开
那薄如蝉翼的未来
经不起谁来拆

我送你离开千里之外
你无声黑白
沉默年代或许不该
太遥远的相爱
我送你离开天涯之外
你是否还在
琴声何来 生死难猜
用一生 去等待

闻泪声入林寻梨花白
只得一行青苔
天在山之外雨落花台
我两鬓斑白
闻泪声入林寻梨花白
只得一行青苔
天在山之外雨落花台
我等你来

一身琉璃白 透明著尘埃
你无瑕的爱
你从雨中来 诗化了悲哀
我淋湿现在
芙蓉水面采 船行影犹在
你却不回来
被岁月覆盖 你说的花开
过去成空白

梦醒来是谁在窗台
把结局打开
那薄如蝉翼的未来
经不起谁来拆

我送你离开千里之外
你无声黑白
沉默年代或许不该
太遥远的相爱
我送你离开天涯之外
你是否还在
琴声何来 生死难猜
用一生

我送你离开千里之外
你无声黑白
沉默年代或许不该
太遥远的相爱
我送你离开天涯之外
你是否还在
琴声何来 生死难猜
用一生 去等待

Au loin (Far Away)

Les gouttières comme des falaises, les clochettes comme la mer
J'attends le retour des hirondelles
Le temps est programmé, pour jouer un jeu imprévu
Tu t'es en allée silencieusement
L'histoire se déroule hors de la ville, la brume ne se dissipe pas
Je ne peux pas distinguer les dialogues
Tu ne peux pas entendre, le bruit du vent n'existe pas
C'est moi qui m'attends

Qui est sur le rebord de la fenêtre quand je me réveille
Pour ouvrir le dénouement
Ce futur, fin comme une aile de cigale
Ne peut pas supporter d'être déconstruit

Je t'ai accompagnée à des milliers de kilomètres
Tu es silencieuse, noir et blanc
L'ère du silence ne devrait peut-être pas
Être un amour si lointain
Je t'ai accompagnée au-delà de l'horizon
Es-tu toujours là
D'où vient la mélodie, la vie et la mort sont difficiles à deviner
J'attendrai toute ma vie

J'entends le bruit des larmes pénétrer dans la forêt, à la recherche de fleurs de poirier blanches
Je ne trouve qu'une ligne de mousse
Le ciel est au-delà de la montagne, la pluie tombe sur la plate-forme florale
Mes tempes sont grisonnantes
J'entends le bruit des larmes pénétrer dans la forêt, à la recherche de fleurs de poirier blanches
Je ne trouve qu'une ligne de mousse
Le ciel est au-delà de la montagne, la pluie tombe sur la plate-forme florale
Je t'attends

Un corps de verre blanc, transparent, couvert de poussière
Ton amour sans défaut
Tu es venue de la pluie, tu as poétisé la tristesse
Je suis mouillé maintenant
Cueillir sur la surface du lotus, l'ombre du bateau persiste
Mais tu ne reviens pas
Couvert par le temps, la floraison dont tu parlais
Est devenue un vide

Qui est sur le rebord de la fenêtre quand je me réveille
Pour ouvrir le dénouement
Ce futur, fin comme une aile de cigale
Ne peut pas supporter d'être déconstruit

Je t'ai accompagnée à des milliers de kilomètres
Tu es silencieuse, noir et blanc
L'ère du silence ne devrait peut-être pas
Être un amour si lointain
Je t'ai accompagnée au-delà de l'horizon
Es-tu toujours là
D'où vient la mélodie, la vie et la mort sont difficiles à deviner
Toute ma vie

Je t'ai accompagnée à des milliers de kilomètres
Tu es silencieuse, noir et blanc
L'ère du silence ne devrait peut-être pas
Être un amour si lointain
Je t'ai accompagnée au-delà de l'horizon
Es-tu toujours là
D'où vient la mélodie, la vie et la mort sont difficiles à deviner
J'attendrai toute ma vie