千裏之外 (Far Away) - 劉雨鑫 перевод на русский

千裏之外 (Far Away)

屋檐如悬崖 风铃如沧海
我等燕归来
时间被安排 演一场意外
你悄然走开
故事在城外 浓雾散不开
看不清对白
你听不出来 风声不存在
是我在感慨

梦醒来是谁在窗台
把结局打开
那薄如蝉翼的未来
经不起谁来拆

我送你离开千里之外
你无声黑白
沉默年代或许不该
太遥远的相爱
我送你离开天涯之外
你是否还在
琴声何来 生死难猜
用一生 去等待

闻泪声入林寻梨花白
只得一行青苔
天在山之外雨落花台
我两鬓斑白
闻泪声入林寻梨花白
只得一行青苔
天在山之外雨落花台
我等你来

一身琉璃白 透明著尘埃
你无瑕的爱
你从雨中来 诗化了悲哀
我淋湿现在
芙蓉水面采 船行影犹在
你却不回来
被岁月覆盖 你说的花开
过去成空白

梦醒来是谁在窗台
把结局打开
那薄如蝉翼的未来
经不起谁来拆

我送你离开千里之外
你无声黑白
沉默年代或许不该
太遥远的相爱
我送你离开天涯之外
你是否还在
琴声何来 生死难猜
用一生

我送你离开千里之外
你无声黑白
沉默年代或许不该
太遥远的相爱
我送你离开天涯之外
你是否还在
琴声何来 生死难猜
用一生 去等待

Далеко-далеко (Far Away)

Карниз крыши словно обрыв, колокольчики ветра как море
Жду я ласточек возвращения.
Время, словно по чьему-то велению разыгрывает неожиданный поворот,
Ты тихо ушла.
За городом, окутанный густым туманом, наш рассказ,
Не разобрать в нем слов.
Ты не расслышишь, в шуме ветра нет и намека,
Это я вздыхаю.

Проснувшись ото сна, вижу чей-то силуэт в окне,
Перелистывает страницы нашей истории,
Хрупкое, как крылья цикады, наше будущее,
Не выдержит ничьего вмешательства.

Я провожаю тебя, ты уходишь за тысячу ли,
Твой силуэт растворяется в черно-белом безмолвии.
В эту эпоху молчания, возможно, нам не стоило
Любить друг друга на таком расстоянии.
Провожаю тебя за край света,
Осталась ли ты там?
Откуда эти звуки циня, жизнь и смерть не предсказать,
Ждать тебя всю свою жизнь.

Слышу плач, иду в лес искать белые цветы груши,
Лишь мох под ногами.
Горы подпирают небеса, дождь льет на цветочный помост,
Виски мои уже тронула седина.
Слышу плач, иду в лес искать белые цветы груши,
Лишь мох под ногами.
Горы подпирают небеса, дождь льет на цветочный помост,
Я жду твоего возвращения.

Словно янтарь, твоя любовь чиста и прозрачна,
Твоя безупречная любовь.
Ты пришла из дождя, превратив печаль в поэзию,
А я промок под дождем реальности.
Собираю лотосы на воде, тень лодки все еще здесь,
Но ты не вернулась.
Годы летят, и те слова, что ты сказала о цветущем саде,
Становятся пустым звуком.

Проснувшись ото сна, вижу чей-то силуэт в окне,
Перелистывает страницы нашей истории,
Хрупкое, как крылья цикады, наше будущее,
Не выдержит ничьего вмешательства.

Я провожаю тебя, ты уходишь за тысячу ли,
Твой силуэт растворяется в черно-белом безмолвии.
В эту эпоху молчания, возможно, нам не стоило
Любить друг друга на таком расстоянии.
Провожаю тебя за край света,
Осталась ли ты там?
Откуда эти звуки циня, жизнь и смерть не предсказать,
Ждать тебя всю свою жизнь.

Я провожаю тебя, ты уходишь за тысячу ли,
Твой силуэт растворяется в черно-белом безмолвии.
В эту эпоху молчания, возможно, нам не стоило
Любить друг друга на таком расстоянии.
Провожаю тебя за край света,
Осталась ли ты там?
Откуда эти звуки циня, жизнь и смерть не предсказать,
Ждать тебя всю свою жизнь.