Текст и перевод песни 劉韻 - 偷偷摸摸 - 1998 Digital Remaster;

你為什麼偷偷又摸摸呀，偷偷摸摸跟人去拍拖，
你瞞着我呀，你躲着我呀，偏偏你又遇到我，
難道你還不認錯？

(妹)
什麼叫做偷偷又摸摸呀，偷偷摸摸難道就算錯？
你自己想呀，你自己說呀，你要不是去拍拖，
怎麼你會遇到我？

(姐) 你拍拖呀，不許我拍拖，你還要罵我錯。
(妹) 我沒錯呀，你也沒有錯，拍拖呀算什麼。

(合) 香港地方那個不拍拖呀，那個不是偷偷又摸摸。
我也不說你，你也不說我，姊妹兩個都不錯，
明天一塊去拍拖。

(姐) 你拍拖呀，不許我拍拖，你還要罵我錯。
(妹) 我沒錯呀，你也沒有錯，拍拖呀算什麼。

(合) 香港地方那個不拍拖呀，那個不是偷偷又摸摸。
我也不說你，你也不說我，姊妹兩個都不錯，
明天一塊去拍拖。

Почему ты снова тайно прикасаешься к нему, тайно встречаешься с кем-то，
Ты прячешься от меня, ты избегаешь меня, но ты встретил меня снова，
Неужели ты не признаешь свою ошибку?

(младшая сестра)
Что значит подкрасться и снова прикоснуться? Разве это неправильно - красться повсюду?
Подумайте сами, скажите сами за себя, если вы не ходили на свидание，
Почему ты встретил меня?

(Сестра) Ты встречаешься, мне не разрешают встречаться, ты должна ругать меня за то, что я неправ.
(Сестра) Я права, и ты не ошибаешься. Что такое свидания?

(Он) Единственный в Гонконге, кто не ходит на свидания, тот, кто больше тайно к этому не прикасается.
Я не говорю о тебе, ты не говоришь обо мне, обе сестры хороши，
Давай сходим завтра на свидание.

(Сестра) Ты встречаешься, мне не разрешают встречаться, ты должна ругать меня за то, что я неправ.
(Сестра) Я права, и ты не ошибаешься. Что такое свидания?

(Он) Единственный в Гонконге, кто не ходит на свидания, тот, кто больше тайно к этому не прикасается.
Я не говорю о тебе, ты не говоришь обо мне, обе сестры хороши，
Давай сходим завтра на свидание.