Текст и перевод песни 劉韻 - 偷偷摸摸
偷偷摸摸
En
cachette
你為甚麼偷偷又摸摸呀
Pourquoi
tu
es
en
cachette
comme
ça
?
偷偷摸摸跟人去拍拖
En
cachette
pour
aller
en
rendez-vous
avec
quelqu'un
你瞞著我呀
你躲著我呀
Tu
me
caches
ça
? Tu
me
laisses
tomber
?
偏偏你又遇到我
Et
puis,
tu
me
croises
quand
même
難道你還不認錯
Tu
ne
veux
quand
même
pas
avouer
ta
faute
?
甚麼叫做偷偷又摸摸呀
Qu'est-ce
que
ça
veut
dire
"en
cachette"
?
偷偷摸摸難道就算錯
Est-ce
que
c'est
mal
d'être
en
cachette
?
你自己想呀
你自己說呀
Tu
sais
bien
que
c'est
ça
! Tu
le
sais
très
bien
!
你要不是去拍拖
Si
tu
n'allais
pas
en
rendez-vous
怎麼你會遇到我
Comment
se
fait-il
que
tu
me
croises
?
你拍拖呀
不許我拍拖
Tu
as
le
droit
d'aller
en
rendez-vous,
mais
moi
je
n'ai
pas
le
droit
?
你還要罵我錯
Et
en
plus,
tu
dois
me
réprimander
?
我沒錯呀
你也沒有錯
Je
n'ai
pas
tort,
toi
non
plus
拍拖呀算甚麼
Qu'est-ce
que
c'est
que
ce
"rendez-vous"
?
香港地方那個不拍拖呀
A
Hong
Kong,
qui
ne
va
pas
en
rendez-vous
?
那個不是偷偷又摸摸
Qui
ne
va
pas
en
rendez-vous
en
cachette
?
我也不說你
你也不說我
Je
ne
vais
pas
te
juger,
toi
non
plus
ne
me
juges
pas
姊妹兩個都不錯
Les
deux
sœurs
sont
bien
明天一塊去拍拖
On
ira
en
rendez-vous
ensemble
demain
（音樂過門）
（Musique
d'intermède）
你拍拖呀
不許我拍拖
Tu
as
le
droit
d'aller
en
rendez-vous,
mais
moi
je
n'ai
pas
le
droit
?
你還要罵我錯
Et
en
plus,
tu
dois
me
réprimander
?
我沒錯呀
你也沒有錯
Je
n'ai
pas
tort,
toi
non
plus
拍拖呀算甚麼
Qu'est-ce
que
c'est
que
ce
"rendez-vous"
?
香港地方那個不拍拖呀
A
Hong
Kong,
qui
ne
va
pas
en
rendez-vous
?
那個不是偷偷又摸摸
Qui
ne
va
pas
en
rendez-vous
en
cachette
?
我也不說你
你也不說我
Je
ne
vais
pas
te
juger,
toi
non
plus
ne
me
juges
pas
姊妹兩個都不錯
Les
deux
sœurs
sont
bien
明天一塊去拍拖
On
ira
en
rendez-vous
ensemble
demain
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.