Текст и перевод песни 劉韻 - 初一到十五 新编曲

初一到十五 新编曲

偷偷摸摸(现场)-刘韵&华娃
你为什么偷偷又摸摸呀
偷偷摸摸跟人去拍拖呀
你瞒着我呀你躲着我呀
偏偏你又遇到我
难道你还不认错
什么叫做偷偷又摸摸呀
偷偷摸摸难道就算错呀
你自己想呀你自己说呀
你要不是去拍拖
怎么你会遇到我
你拍拖呀不许我拍拖呀
你还要骂我错
我没错呀你也没有错
拍拖呀算什么
香港地方哪个不拍拖呀
哪个不是偷偷又摸摸呀
我也不说你你也不说我
姐妹两个都不错
明天一块去拍拖

你拍拖呀不许我拍拖呀
你还要骂我错
我没错呀你也没有错
拍拖呀算什么对嘛！
香港地方哪个不拍拖呀
哪个不是偷偷又摸摸呀
我也不说你你也不说我
姐妹两个都不错
明天一块去拍拖

First to the Fifteenth: New Arrangement

On the Sly (Live) - Liu Yun & Hua Wa
Why did you slink around and feel your way?
Feeling your way around to go out with someone?
You hid from me, you dodged me,
And then you just happened to run into me.
Won't you just admit your mistake?
What do you mean by slinking around and feeling my way?
Is slinking around and feeling my way really so wrong?
Think about it yourself and tell me yourself,
If you hadn't gone out with someone,
How could you have just happened to run into me?
You can go out with someone, but I can't?
And you still blame me.
I'm not wrong, and neither are you,
So what's the big deal about dating?
Where in Hong Kong don't people date?
Who doesn't slink around and feel their way?
I won't tell on you, and you won't tell on me,
We're both good girls.
Let's go date together tomorrow.

You can go out with someone, but I can't?
And you still blame me.
I'm not wrong, and neither are you,
So what's the big deal about dating, right?
Where in Hong Kong don't people date?
Who doesn't slink around and feel their way?
I won't tell on you, and you won't tell on me,
We're both good girls.
Let's go date together tomorrow.