Текст и перевод песни Takashi Kako - 熊野古道~神々の道~ - 第2楽章

熊野古道~神々の道~ - 第2楽章

離れるほどに 恋しさつのる
心はなんて あまのじゃく
列車を何度か 乗り継いで

熊野古道を ひとり旅
切れぬ未練に 振り向けば
足を取られる 木の根道

女は愛に 欲ばりだから
重荷になって いたみたい
ないものねだりの 悪いくせ
熊野古道は 石畳
消したつもりの 面影が
杉の木立に 見え隠れ

涙の川を 何度か渡り
女は強く なると言う
つまずきながらも また一歩
熊野古道を 峠越え
歩き通した その時が
きっと私の ひとり立ち

Kumano Kodo: The Path of the Gods - Chapter 2

The more I leave, the more I miss you
My heart is such a little demon
I've changed trains so many times

Traveling the Kumano Kodo alone
With lingering regret, I look back
My feet are caught on the root-covered path

Women are greedy for love
It seems I've become a burden
My bad habit of always wanting more
The Kumano Kodo is a stone path
The memories I thought I'd erased
Are hidden among the cedar trees

I've crossed the river of tears so many times
They say women grow stronger with each step
Stumbling, I take another step
Over the pass on the Kumano Kodo
The moment I make it through
That will be my true independence