君といつまでも - 加山雄三 перевод на русский

君といつまでも

ふたりを夕やみが つつむ この窓辺に
あしたも すばらしい しあわせがくるだろう

君のひとみは 星とかがやき
恋する この胸は 炎と燃えている

大空そめてゆく 夕陽いろあせても
ふたりの心は 変らない いつまでも

「幸せだなァ 僕は君といる時が一番幸せなんだ
僕は死ぬまで君を離さないぞ、いいだろ」

君はそよかぜに 髪を梳かせて
やさしく この僕の しとねにしておくれ

今宵も日がくれて 時は去りゆくとも
ふたりの想いは 変らない いつまでも

Всегда с тобой

Нас обволакивает сумерки у этого окна,
завтра нас ждет прекрасное и великое счастье.

В твоих глазах сияют звезды,
а моя любящая грудь пылает, как огонь.

Пусть небо окрашивается угасающим закатом,
но наши сердца не изменятся, никогда.

"Как же я счастлив, когда я с тобой, это самое счастливое время для меня!
Я не отпущу тебя до самой смерти, обещаю!"

Ты, словно легкий ветерок, расчесываешь свои волосы,
будь же нежной для меня, укротай этот трепет.

Пусть сегодня садится солнце и время уходит,
но наши чувства не изменятся, никогда.