Yuzo Kayama - 夜空を仰いで - перевод текста песни на русский

夜空を仰いで - 加山雄三перевод на русский




夜空を仰いで
Взгляд в ночное небо
夜空を仰いで 数える星も
Взгляд в ночное небо, считаю звезды,
君のいない砂浜は 淋しいぜ
Пляж, где нет тебя, такой тоскливый, знаешь.
かかやくつぶらな 君の瞳を
Сияющие, словно бусинки, твои глаза,
見せておくれ 夢にでも
Покажи мне их хотя бы во сне, прошу.
側にきて
Хочу быть рядом.
僕はいつでも君の面影 しのんで歌ってる
Я всегда пою, утоляя тоску по твоему образу.
君は何故で僕のことを思っていてくれるの
Скажи, почему ты думаешь обо мне?
歌おう明日の 虹をふたりで
Давай споем о радуге завтрашнего дня, вдвоём.
消えぬ愛の幸せよ とこしえに
О счастье неугасающей любви, навечно.
さみしいなあ
Так одиноко...
君がいないと つまんねえや
Без тебя всё какое-то скучное.
僕は君とはなれて いられないんだ
Я не могу жить без тебя.
愛してる
Я люблю тебя.
遠い空に なつかしい思い出うかべて 歌う僕
Я пою, вспоминая былые дни в далёком небе,
君はいつでも僕のこと
Ты всегда помнишь обо мне,
愛していてくれるね
Я знаю, ты любишь меня.
昏れゆく 波間に
В сумерках, меж волн,
君を呼んでる
Я зову тебя.
僕の声がきこえるかい
Услышишь ли ты мой голос?
逢いたいな
Как же я хочу тебя увидеть!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.