kibou no Wadachi - 加山雄三 перевод на французский

kibou no Wadachi

夢を乗せて走る車道 明日への旅
通り過ぎる街の色 思い出の日々
恋心 なぜに切なく 胸の奥に迫る

振り返る度に 野薔薇のような Baby love
遠く遠く 離れゆく エボシライン
Oh my love is you
舞い上る蜃気楼
巡る巡る忘られぬメロディライン
Oh my Oh yeah
Gonna run for today oh oh...
風の詩よ黄昏よ ためらいの道
波の音は今宵もブルー
愛しい君の名を誰かが呼ぶ
ため息の中にほのかなあこがれが寄りそう
愛されるために 羽ばたくような Baby love
熱く 熱く こみあげる涙に
Oh my love is you
たわむれの放射線
揺れる 揺れる 面影は 哀しく
Oh my oh yeah
Be the one for tonight
情熱の重さは夜の凪 さまよう 夏の日は 陽炎
遠く遠く離れゆく エボシライン
Oh my love is you
舞い上がる蜃気楼
Dididi... oh my oh yeah
Let me run for today

kibou no Wadachi

Je conduis ma voiture avec mon rêve à bord, un voyage vers demain
Les couleurs de la ville que je traverse, les jours de souvenirs
Pourquoi mon cœur amoureux est-il si triste et me serre-t-il au plus profond de mon être ?

Chaque fois que je regarde en arrière, tu es comme une rose sauvage, mon amour de bébé
Loin, très loin, la ligne d’horizon s’éloigne
Oh mon amour, c’est toi
Le mirage monte
La mélodie tourne, tourne, je ne l’oublierai jamais
Oh mon amour, oh oui
Je vais courir pour aujourd’hui, oh oh...
Le chant du vent, le crépuscule, le chemin hésitant
Le son des vagues est bleu ce soir
Quelqu’un appelle ton doux nom
Un désir subtil s’approche dans mon soupir
Pour être aimé, je vole comme une aile, mon amour de bébé
Chaudement, chaudement, des larmes montent dans ma gorge
Oh mon amour, c’est toi
La ligne de rayonnement du plaisir
Elle vacille, elle vacille, ton image est triste
Oh mon amour, oh oui
Sois la seule ce soir
Le poids de la passion est le calme de la nuit, le jour d’été erre, c’est une mirage
Loin, très loin, la ligne d’horizon s’éloigne
Oh mon amour, c’est toi
Le mirage monte
Dididi... oh mon amour, oh oui
Laisse-moi courir pour aujourd’hui