Текст и перевод песни Yuzo Kayama - 海 その愛

海 その愛

海に抱かれて 男ならば
たとえ破れても もえる夢を持とう
海に抱かれて 男ならば
たとえ独りでも 星をよみながら
波の上を 行こう

海よ俺の海よ 大きなその愛よ
男の想いを その胸に抱きとめて
あしたの のぞみを
俺たちにくれるのだ

海に抱かれて 男ならば
たとえ一つでも いのちあずけよう
海に抱かれて 男ならば
たとえ一度でも 嵐のりこえて
遠い国へ行こう

海よ俺の母よ 大きなその愛よ
男のむなしさ ふところに抱き寄せて
忘れさせるのさ
やすらぎをくれるのだ

海よ俺の海よ 大きなその愛よ
男の想いを その胸に抱きとめて
あしたの のぞみを
俺たちにくれるのだ

海よ俺の海よ 大きなその愛よ
男の想いを その胸に抱きとめて
あしたの のぞみを
俺たちにくれるのだ

海よ俺の海よ 大きなその愛よ
男の想いを その胸に抱きとめて
あしたの のぞみを
俺たちにくれるのだ

海よ俺の海よ 大きなその愛よ
男の想いを その胸に抱きとめて
あしたの のぞみを
俺たちにくれるのだ

海よ俺の海よ 大きなその愛よ
男の想いを その胸に抱きとめて

La mer, cet amour

Embrassé par la mer, si tu es un homme
Même si tu es brisé, nourris un rêve ardent
Embrassé par la mer, si tu es un homme
Même si tu es seul, lis les étoiles
Navigue sur les vagues

Mer, mon océan, immense amour
Serre dans ton cœur les pensées d'un homme
L'espoir de demain
Tu nous l'offres

Embrassé par la mer, si tu es un homme
Même si tu n'as qu'une seule vie, confie-la
Embrassé par la mer, si tu es un homme
Même si tu as vécu une seule fois une tempête, surmonte-la
Va vers des pays lointains

Mer, ma mère, immense amour
Serre dans tes bras le vide d'un homme
Fais-le oublier
Tu lui donnes le repos

Mer, mon océan, immense amour
Serre dans ton cœur les pensées d'un homme
L'espoir de demain
Tu nous l'offres

Mer, mon océan, immense amour
Serre dans ton cœur les pensées d'un homme
L'espoir de demain
Tu nous l'offres

Mer, mon océan, immense amour
Serre dans ton cœur les pensées d'un homme
L'espoir de demain
Tu nous l'offres

Mer, mon océan, immense amour
Serre dans ton cœur les pensées d'un homme
L'espoir de demain
Tu nous l'offres

Mer, mon océan, immense amour
Serre dans ton cœur les pensées d'un homme