Текст и перевод песни 加藤 ミリヤ - Better days -sweet love side-(M-MIX)

Better days -sweet love side-(M-MIX)

春風を感じながら 懐かしく想う 1年前の二人
ずっと言わずにいたけど実は
出会ったときから 同じ気持ち
恋には奥手で慎重な私
あなたは何度も誘い出して
気付けば私も夢中になってた
消えることのない愛を信じながら
何度愛した夜も二人離れた季節も
昨日のように思い出すよ
繋いで抱いて make it last
やっと見つけた sweet sweet love
二度となくしちゃいけない もう
最後に今誓うよ 二人ずっとこのまま
Better days
夏の終わり もう許せない
電話に出れない 整理がつかない
でもこのまま終わりたくないよ
あともう少しだけ時間をちょうだい
思い出が増えて 街は色付いて
二人の心は色褪せぬまま
少し寒くなった 風は冷たかった
純粋な愛情が若しかった
何度愛した夜も二人離れた季節も
昨日のように思い出すよ
繋いで抱いて make it last
やっと見つけた sweet sweet love
二度となくしちゃいけない もう
最後に今誓うよ 二人ずっとこのまま
Better days
この日々を何に例えよう
This is for da better days and you and me
あまりにも美し過ぎるよ
This is for da better days
This is for da better days U know who U are
結局私のわがまま
最後も勝手でごめんね
本当の愛は確かにあった
無くなったりしないから
私は行くよ
振り返らずに行くよ
またきっと会えるから
約束なんかしなくても
何度愛した夜も二人離れた季節も
昨日のように思い出すよ
繋いで抱いて make it last
やっと見つけた sweet sweet love
二度となくしちゃいけない もう
最後に今誓うよ 二人ずっとこのまま
Better days
何度愛した夜も二人離れた季節も
昨日のように思い出すよ
繋いで抱いて make it last
やっと見つけた sweet sweet love
二度となくしちゃいけない もう
最後に今誓うよ 二人ずっとこのまま
Better days

Better days -sweet love side-(M-MIX)

Feeling the spring breeze, I think back to a year ago, when we were together
I never said anything, but actually
From the moment we met, I felt the same way
I'm usually shy and cautious when it comes to love
You asked me out many times
Before I knew it, I was head over heels in love with you
Believing in a love that would never fade
Through all the nights we made love, and the seasons we spent apart
I remember it all like it was yesterday
Hold me close, make it last
I finally found my sweet, sweet love
I can't lose you again, never
So now I promise you, we'll be together forever
Better days
The end of summer, I couldn't take it anymore
I couldn't answer your calls, I couldn't think straight
But I don't want it to end like this
Please give me a little more time
As our memories grew, the city became more colorful
And our love never faded
The weather turned a little colder, the wind was chilly
Our pure love was youthful
Through all the nights we made love, and the seasons we spent apart
I remember it all like it was yesterday
Hold me close, make it last
I finally found my sweet, sweet love
I can't lose you again, never
So now I promise you, we'll be together forever
Better days
How can I compare these days to anything else?
This is for the better days, for you and me
It's just too beautiful
This is for the better days
This is for the better days, you know who you are
In the end, it was my selfishness
I'm sorry for being so selfish, even at the end
I know that true love really existed
It will never disappear
I'm leaving
I'm leaving without looking back
Because I know we'll meet again
Even if we don't make any promises
Through all the nights we made love, and the seasons we spent apart
I remember it all like it was yesterday
Hold me close, make it last
I finally found my sweet, sweet love
I can't lose you again, never
So now I promise you, we'll be together forever
Better days
Through all the nights we made love, and the seasons we spent apart
I remember it all like it was yesterday
Hold me close, make it last
I finally found my sweet, sweet love
I can't lose you again, never
So now I promise you, we'll be together forever
Better days