Текст и перевод песни 加藤 ミリヤ - H.I.K.A.R.I.

H.I.K.A.R.I.

見えないものばかり
不安になって逃げたくなる
「らしくない」って思い出すのは
そう君もどこかで今日を闘う

Baby can't you see 大事なことは心に君が居て
Baby won't you please 会えてよかった切なくなるほどI love you

広い世界で見つけてくれた
だからこそ愛を このすべてで返したいから
君を照らす光になるから
君のために今日も歌うから

自分のためだけに 自分がいればいいと思ってた
誰かのために生きて生きて生きて
救われて 救えてるのかな

Baby can't you see 褒めて欲しくて 君にいいところ見せたくて
Baby won't you please まだ休めない 諦めないもっと強くなる

眩しい未来を君は手にして
明けない夜なんてないから
君は笑ってて 幸せ願うから

支え合って 信じ合って 過去の罪も赦し合って
愛が救いになる 愛が喜びになる
いつも隣にいるから
君こそが生きる意味、希望、光

広い世界で見つけてくれた
だからこそ愛をこのすべてで返したいから
君はわたしの生きる意味だから
君のために、君のために

広い世界で見つけてくれた
だからこそ愛を このすべてで返したいから
君を照らす光になるから
君のために今日も歌うから

きみのためにいきよう
きみのためにうたおう
きみのためにわらおう

H.I.K.A.R.I.

Je ne vois que des choses invisibles
J'ai envie de m'enfuir à cause de l'inquiétude
Se souvenir de "ce n'est pas comme moi"
Oui, toi aussi tu combats aujourd'hui quelque part

Baby, ne vois-tu pas que ce qui compte c'est que tu es dans mon cœur ?
Baby, s'il te plaît, c'est tellement douloureux de me dire que je suis heureuse de te rencontrer, je t'aime

Tu m'as trouvé dans un vaste monde
C'est pourquoi je veux te rendre cet amour avec tout ce que j'ai
Je deviendrai une lumière pour t'éclairer
Je chanterai pour toi aujourd'hui aussi

Je pensais que je n'avais besoin que de moi-même, que j'étais bien seule
Vivre pour quelqu'un, vivre, vivre, vivre
Suis-je sauvée, suis-je capable de sauver ?

Baby, ne vois-tu pas que j'ai envie d'être complimentée, que j'ai envie de te montrer mes bons côtés ?
Baby, s'il te plaît, je ne peux pas encore me reposer, je ne peux pas abandonner, je dois devenir plus forte

Tu as un avenir brillant devant toi
Il n'y a pas de nuit qui ne se termine pas
Tu souris, j'espère que tu seras heureux

S'entraider, se faire confiance, pardonner les péchés du passé
L'amour est un salut, l'amour est une joie
Je suis toujours à tes côtés
Tu es le sens de ma vie, l'espoir, la lumière

Tu m'as trouvé dans un vaste monde
C'est pourquoi je veux te rendre cet amour avec tout ce que j'ai
Tu es le sens de ma vie
Pour toi, pour toi

Tu m'as trouvé dans un vaste monde
C'est pourquoi je veux te rendre cet amour avec tout ce que j'ai
Je deviendrai une lumière pour t'éclairer
Je chanterai pour toi aujourd'hui aussi

Je vivrai pour toi
Je chanterai pour toi
Je rirai pour toi