I AM - 加藤 ミリヤ перевод на немецкий

I AM

Monday early mornig 忙しくて
また新しい日々の始まり
今日もやること山積みで
頭の中 Crush してもやり遂げたい
乗り越えたい I know

飾らない私ありのまま
しあわせの意味自分で決めたい
今以上に輝けるのなら
鏡見つめて笑って駆け出したい

果てしない夢を見たい
みんな違ってみんないい
私は輝きたい
光るその瞳に映る私 I AM

So lonely midnight 深夜0時に
呼び出されても出掛けられない
今日も明日も気が抜けない
そういう日々が私には合ってる

思い通りにハンドル切る
心地いい風味方にして
誰かが決めたルール要らない
履きなれた靴脱いで裸足になって

止まれない日々の向こう
まだ見ぬ虹色の世界
嵐も楽しんでる
髪をなびかせ走る私 FELL FREE

心に花を 瞳に炎
明日に光を 夢に命を

息もできない
どれくらい走ってきたの
甘い痛み たまにチクチク傷むけど
忘れていた苦しみ
またやってきては去っていく
一度だけ 私だけの
ドラマの scenario 彩って

果てしない夢を見たい
みんな違ってみんないい
私は輝きたい
光るその瞳に映る私 I AM

心に花を 瞳に炎
明日に光を 夢に命を

ICH BIN

Montag früher Morgen, hektisch
Wieder beginnt ein neuer Tag
Auch heute Berge von Aufgaben
Selbst wenn mein Kopf überlastet ist, will ich es schaffen
Ich will es überwinden, ich weiß

Unverstellt, ich selbst, wie ich bin
Will selbst bestimmen, was Glück bedeutet
Wenn ich noch heller leuchten kann
Will ins Spiegelbild lächeln und starten

Will endlose Träume sehen
Alle verschieden, alle gut
Ich will strahlen
Das Ich in deinen leuchtenden Augen: ICH BIN

So einsam, Mitternacht, 0 Uhr
Selbst gerufen, kann ich nicht raus
Heute wie morgen, keine Pause
Solche Tage passen zu mir

Lenke frei wie ich es will
Habe den sanften Wind im Rücken
Keine Regeln von anderen nötig
Zieh vertraute Schuhe aus, barfuß los

Jenseits unaufhaltsamer Tage
Noch ungesehene Regenbogenwelt
Genieße sogar den Sturm
Mit wehendem Haar renn ich, FÜHL MICH FREI

Blumen im Herzen, Flamme im Blick
Licht für morgen, Leben für Träume

Kann kaum atmen
Wie weit bin ich schon gerannt?
Süßer Schmerz, manchmal stechend
Vergessenes Leid
Kommt wieder und geht
Nur einmalig, nur mein
Drama-Szenario färben

Will endlose Träume sehen
Alle verschieden, alle gut
Ich will strahlen
Das Ich in deinen leuchtenden Augen: ICH BIN

Blumen im Herzen, Flamme im Blick
Licht für morgen, Leben für Träume