I AM - 加藤 ミリヤ перевод на французский

I AM

Monday early mornig 忙しくて
また新しい日々の始まり
今日もやること山積みで
頭の中 Crush してもやり遂げたい
乗り越えたい I know

飾らない私ありのまま
しあわせの意味自分で決めたい
今以上に輝けるのなら
鏡見つめて笑って駆け出したい

果てしない夢を見たい
みんな違ってみんないい
私は輝きたい
光るその瞳に映る私 I AM

So lonely midnight 深夜0時に
呼び出されても出掛けられない
今日も明日も気が抜けない
そういう日々が私には合ってる

思い通りにハンドル切る
心地いい風味方にして
誰かが決めたルール要らない
履きなれた靴脱いで裸足になって

止まれない日々の向こう
まだ見ぬ虹色の世界
嵐も楽しんでる
髪をなびかせ走る私 FELL FREE

心に花を 瞳に炎
明日に光を 夢に命を

息もできない
どれくらい走ってきたの
甘い痛み たまにチクチク傷むけど
忘れていた苦しみ
またやってきては去っていく
一度だけ 私だけの
ドラマの scenario 彩って

果てしない夢を見たい
みんな違ってみんないい
私は輝きたい
光るその瞳に映る私 I AM

心に花を 瞳に炎
明日に光を 夢に命を

Je suis

Lundi matin, je suis tellement occupée
C'est le début d'une nouvelle journée
Aujourd'hui, j'ai tellement de choses à faire
Même si ma tête est en ébullition, je veux les réaliser
Je sais que je peux les surmonter

Je suis moi-même, sans fioritures
Je veux décider moi-même du sens du bonheur
Si je peux briller plus que maintenant
Je veux sourire dans le miroir et courir

Je veux rêver d'un rêve sans fin
Chacun est différent, chacun est bon
Je veux briller
Je suis celle qui se reflète dans tes yeux brillants, je suis

Si solitaire, minuit, à minuit
Même si tu m'appelles, je ne peux pas sortir
Aujourd'hui et demain, je ne peux pas me détendre
Ces jours-là me conviennent

Je tourne le volant comme je veux
Je le fais à mon rythme
Je n'ai pas besoin des règles que quelqu'un a établies
J'enlève mes chaussures habituelles et je marche pieds nus

Au-delà des journées sans fin
Un monde arc-en-ciel que je n'ai jamais vu
J'apprécie même la tempête
Je cours, les cheveux au vent, libre

Une fleur dans mon cœur, une flamme dans mes yeux
Lumière pour demain, vie pour mes rêves

Je n'arrive pas à respirer
Combien de temps ai-je couru ?
Une douce douleur, parfois ça pique, mais
La souffrance que j'avais oubliée
Elle revient et s'en va
Une fois seulement, le mien
Le scénario de mon drame, je le colore

Je veux rêver d'un rêve sans fin
Chacun est différent, chacun est bon
Je veux briller
Je suis celle qui se reflète dans tes yeux brillants, je suis

Une fleur dans mon cœur, une flamme dans mes yeux
Lumière pour demain, vie pour mes rêves