Текст и перевод песни Miliyah - I AM

I AM

Monday early mornig 忙しくて
また新しい日々の始まり
今日もやること山積みで
頭の中 Crush してもやり遂げたい
乗り越えたい I know

飾らない私ありのまま
しあわせの意味自分で決めたい
今以上に輝けるのなら
鏡見つめて笑って駆け出したい

果てしない夢を見たい
みんな違ってみんないい
私は輝きたい
光るその瞳に映る私 I AM

So lonely midnight 深夜0時に
呼び出されても出掛けられない
今日も明日も気が抜けない
そういう日々が私には合ってる

思い通りにハンドル切る
心地いい風味方にして
誰かが決めたルール要らない
履きなれた靴脱いで裸足になって

止まれない日々の向こう
まだ見ぬ虹色の世界
嵐も楽しんでる
髪をなびかせ走る私 FELL FREE

心に花を 瞳に炎
明日に光を 夢に命を

息もできない
どれくらい走ってきたの
甘い痛み たまにチクチク傷むけど
忘れていた苦しみ
またやってきては去っていく
一度だけ 私だけの
ドラマの scenario 彩って

果てしない夢を見たい
みんな違ってみんないい
私は輝きたい
光るその瞳に映る私 I AM

心に花を 瞳に炎
明日に光を 夢に命を

Я есть

Понедельник, раннее утро, так много дел,
И снова начало нового дня.
Сегодня столько всего нужно сделать,
Даже если голова вот-вот взорвется, я хочу все выполнить.
Хочу преодолеть все, я знаю.

Настоящая я, без прикрас,
Хочу сама решать, что значит счастье.
Если смогу сиять еще ярче,
То улыбнусь своему отражению в зеркале и побегу вперед.

Хочу увидеть бесконечную мечту.
Все мы разные, и все мы прекрасны.
Я хочу сиять.
Я та, которая отражается в твоих сияющих глазах. Я есть.

Так одиноко в полночь, в 00:00,
Даже если зовут, не могу выйти.
Сегодня и завтра нельзя расслабляться.
Такие дни мне подходят.

Кручу руль, как хочу,
Выбираю свой комфортный путь.
Мне не нужны правила, установленные кем-то.
Снимаю привычную обувь и становлюсь босой.

По ту сторону непрекращающихся дней,
Еще невиданный радужный мир.
Даже шторм я встречаю с радостью.
Я бегу, развевая волосы, чувствуя себя свободной.

Цветы в сердце, пламя в глазах,
Свет завтрашнему дню, жизнь мечте.

Задыхаюсь.
Как долго я уже бегу?
Сладкая боль, иногда покалывает, ранит,
Забытое страдание
Снова приходит и уходит.
Только раз, только мой
Сценарий драмы, раскрашенный.

Хочу увидеть бесконечную мечту.
Все мы разные, и все мы прекрасны.
Я хочу сиять.
Я та, которая отражается в твоих сияющих глазах. Я есть.

Цветы в сердце, пламя в глазах,
Свет завтрашнему дню, жизнь мечте.