Текст и перевод песни Miliyah - Sayonara Baby (Nao Tanaka Remix)

Sayonara Baby (Nao Tanaka Remix)

Lyricist：Miliyah
Composer：Miliyah

熱い視線に導かれ 恋に落ちた瞬間
運命だと感じた
私はきっとあなたに会うため生まれたんだ
本気でそう思ったのに

(もう)時間は(流)れたのに あなたはまだ謎に包まれたまま
(質)問には曖昧なAnswer
あなたのことを私は何も知らない

「サヨナラ」「いや言わせない」
「嘘よ傍にいて」「君をずっと離さない」
「愛してる?」「ああ 愛してるよ」
「信じてもいいの?」「好きだよ こっちおいでよ」

「寂しい」「今忙しい」
「後で電話して」「必ず掛ける待ってて」
「お願い」「今夜行くから」
「やっと会えるのね」「僕も会いたい いつでも」
変わりたいのに私は何も変わってない

愛してるって言われる度に信じてたけど
関係は疑問だらけで
別れたいのに別れられない
悩み悩んで何も喉を通らない

(気付)かない(フリ)してた
あなたの携帯いつもロックされてる
(私)の電話には滅多に出ない
気になる だけどそんなこと聞けないよ

「会いたい」「僕も会いたい」
「ほんとに? 嘘じゃない?」「僕には君しかいない」
「もう無理」「いいや 無理じゃない」
「信じてるずっと」「愛してる 君だけを」

「今どこ?」「急にどうしたの?」
「何考えてるの?」「いつも君を想ってるよ」
「嘘つき」「嘘なんかじゃない」
「愛してると言って」「愛してるよ こんなにも」
偽りの会話ただ繰り返してるだけ

これでいいの? いい訳ないよ
私はちっとも愛されてないの
今日も言えない だけど言いたい
SAYONARAベイベー すごくツライ。

「サヨナラ」「いや言わせない」
「嘘よ傍にいて」「君をずっと離さない」
「愛してる?」「ああ 愛してるよ」
「信じてもいいの?」「好きだよ こっちおいでよ」

「会いたい」「僕も会いたい」
「ほんとに? 嘘じゃない?」「僕には君しかいない」
「もう無理」「いいや 無理じゃない」
「信じてるずっと」「愛してる 君だけを」
わかってるのにやっぱりサヨナラは言えない...

Прощай, детка (Nao Tanaka Remix)

Автор текста: Miliyah
Композитор: Miliyah

Страстный взгляд меня ведет, и я влюбляюсь тотчас же
Я чувствую, что это судьба
Кажется, я была рождена, чтобы встретить тебя,
Я была в этом уверена.

(Время) уплывает (бежит), но ты по-прежнему загадка
(Вопросы) получают лишь туманные ответы
Я ничего не знаю о тебе.

«Прощай», «Нет, не дам тебе уйти»
«Неправда, будь рядом», «Я никогда тебя не оставлю»
«Ты любишь меня?», «Да, конечно, люблю»
«Мне можно верить?», «Я люблю тебя, подойди ко мне»

«Скучаю», «Сейчас занят»
«Позвоню позже», «Обязательно позвоню, подожди»
«Прошу тебя», «Приду сегодня вечером»
«Наконец-то увидимся», «Я тоже хочу тебя увидеть, в любое время»
Я хочу измениться, но так ничего и не меняю.

Мне внушали, что любят, и я верила
В этих отношениях столько неопределенности
Я хочу расстаться, но не могу
Я мучаюсь и ничего не могу проглотить

(Я (делала) вид, (что не) замечаю
Твой телефон всегда заблокирован
(Мне) ты почти не звонишь.
Мне интересно, но я не могу спросить.

«Хочу тебя увидеть», «Я тоже хочу тебя увидеть»
«Правда ли? Не лжешь?», «Для меня есть только ты»
«Все кончено», «Нет, это не конец»
«Я всегда в тебя верю», «Я люблю тебя, только тебя»

«Где ты сейчас?», «Что случилось?»
«О чем ты думаешь?», «Я всегда о тебе думаю»
«Лжец», «Это не ложь»
«Скажи, что любишь», «Люблю тебя, так сильно»
Мы только и делаем, что повторяем этот фальшивый диалог.

Неужели все так и должно быть? Это неправда
Ты меня совершенно не любишь
Сегодня я снова не смогу сказать
ПРОЩАЙ, детка, это невыносимо больно.

«Прощай», «Нет, не дам тебе уйти»
«Неправда, будь рядом», «Я никогда тебя не оставлю»
«Ты любишь меня?», «Да, конечно, люблю»
«Мне можно верить?», «Я люблю тебя, подойди ко мне»

«Хочу тебя увидеть», «Я тоже хочу тебя увидеть»
«Правда ли? Не лжешь?», «Для меня есть только ты»
«Все кончено», «Нет, это не конец»
«Я всегда в тебя верю», «Я люблю тебя, только тебя»
Я все понимаю, но все равно не могу сказать прощай...