どこまでも 〜How Far I'll Go〜(エンドソング) - 加藤 ミリヤ перевод на немецкий

どこまでも 〜How Far I'll Go〜(エンドソング)

打ち寄せる波をずっとひとり
見つめてた何も知らずに
そうよ 期待に応えたい
でも気づけばいつも海に来てるの

どの道を進んでも
たどりつくとこは同じ
許されないの憧れの遠い海

空と海が出会うところは どれほど遠いの
追い風うけこぎだせばきっと分かるの
どこまで遠くいけるのかな

そうね みんなとっても幸せそうだわ
それは分かるの
そうよ 自分の居場所があるのってほんと
素敵なことよね

この道を進んでく
望まれることは同じ
でも 心に響くのは違う歌
光輝く海が私を呼んでる おいでよと
早く見つけて欲しいと呼んでる
教えてよ そこには何が待ってるの

空と海が出会うところはどれほど遠いの
追い風受けこぎだしてきっと
私はいくのよ

Wie weit noch – How Far I'll Go (Endsong)

Allein hab ich die brechenden Wellen stets
Beobachtet, ohne etwas zu wissen
Ja, deinen Erwartungеn möchte ich gerecht werden
Doch ehe ich mich versеhe, bin ich schon am Meer

Welchen Weg ich auch einschlage
Am selben Ort werde ich ankommen
Unerlaubt ist meine Sehnsucht nach dem fernen Meer

Wie fern ist wohl der Ort, wo Himmel und Meer sich treffen
Bei Rückenwind, wenn ich auslaufe, werde ich es sicher wissen
Wie weit ich wohl gehen kann

Ja, alle scheinen so glücklich zu sein
Das verstehe ich
Ja, es ist wahr, seinen Platz zu haben
Ist etwas Wunderbares

Ich schreite diesen Weg voran
Die Erwartung ist stets dieselbe
Doch ein anderes Lied erklingt in meinem Herzen
Das strahlende Meer ruft mich – Komm her!
Es ruft: Finde mich endlich
Sag mir, was dort mich wohl erwartet

Wie fern ist wohl der Ort, wo Himmel und Meer sich treffen
Bei Rückenwind laufe ich aus und gewiss
Setze ich meinen Weg fort