Текст и перевод песни 加藤 ミリヤ×清水 翔太 - Believe (3rd Productions 2 Step Remix)
Believe
(2
Step
Remix)-加藤ミリヤ&清水翔太
Believe
(2
Step
Remix)-Miliyah
Kato
& Shota
Shimizu
信じてる
だから
I
believe
you,
therefore
怖くない
この先
I
don't
fear,
what
comes
next
二人に何が起こっても
Whatever
will
happen
to
us
two
乗り越えてゆく
We'll
overcome
信じてる
だから
I
believe
you,
therefore
迷わない
必ず
I
won't
lose
my
way,
definitely
追いかけてゆこう(ei)
Let's
keep
chasing
(ei)
本気で掴もう(ei)
Let's
seize
it
for
real
(ei)
本当の自分を(ei)
Our
true
selves
(ei)
负けないで
I
Believe
Don't
give
up
I
Believe
心折れそうな时いつも
Every
time,
when
I
feel
discouraged
君の存在に救われたんだよ
I'd
be
saved
by
your
existence,
you
see
君と出会えたことがきっと
Having
met
you,
darling,
surely
一番の宝物なんだよ
Is
my
most
precious
treasure
(决して伤付かないように)
(To
make
sure
you
won't
ever
get
hurt)
(いつも気付かないフリ)
(I
always
pretend
not
to
notice)
かっこつけてる
だけど不安だったんだ
Acting
cool,
yet
I
was
lost
without
you
(自分でいることに)
(In
being
myself)
(臆病になってたのかな)
(Perhaps
I
had
grown
timid)
未来の仆らを
Our
future
selves
信じてる
だから
I
believe
you,
therefore
怖くない
この先
I
don't
fear,
what
comes
next
二人に何が起こっても
Whatever
will
happen
to
us
two
乗り越えてゆく
We'll
overcome
信じてる
だから
I
believe
you,
therefore
迷わない
必ず
I
won't
lose
my
way,
definitely
追いかけてゆこう(ei)
Let's
keep
chasing
(ei)
本気で掴もう(ei)
Let's
seize
it
for
real
(ei)
本当の自分を(ei)
Our
true
selves
(ei)
负けないで
I
Believe
Don't
give
up
I
Believe
谁にも涙は见せたくない
I
don't
want
anyone
to
see
me
crying
だから强がって唇噛んでた
So
I'm
being
tough,
biting
my
lip
いつだって君は强く笑って
You
always
smile
strong
どこまでも绮丽に辉いてた
Shining
gorgeously,
always
(そんなに弱くはない)
(You're
not
that
weak)
(限りない可能性)
(Unlimited
possibilities)
乗り越えられない痛みなんてないから
There's
no
pain
we
can't
overcome
(どれくらいの限界)
(What
is
the
limit?)
(一体谁が决めたの)
(Who
the
heck
has
decided?)
果てしないこの道を
This
endless
path
信じてる
だから
I
believe
you,
therefore
怖くない
この先
I
don't
fear,
what
comes
next
二人に何が起こっても
Whatever
will
happen
to
us
two
乗り越えてゆく
We'll
overcome
信じてる
だから
I
believe
you,
therefore
迷わない
必ず
I
won't
lose
my
way,
definitely
追いかけてゆこう(ei)
Let's
keep
chasing
(ei)
本気で掴もう(ei)
Let's
seize
it
for
real
(ei)
本当の自分を(ei)
Our
true
selves
(ei)
负けないで
I
Believe
Don't
give
up
I
Believe
涙が渗んだ后
After
all
the
tears
we
shed
乾いた空に
Under
the
dried-up
sky
二人の誓い
Our
two
vows
叫んでる
Are
screaming
out
今はボロボロになってもいい
It's
okay
to
be
in
pieces
now
决めたから
WOW
'Cause
it's
been
decided,
WOW
信じてる
だから
I
believe
you,
therefore
怖くない
この先
I
don't
fear,
what
comes
next
二人に何が起こっても
Whatever
will
happen
to
us
two
乗り越えてゆく
We'll
overcome
信じてる
だから
I
believe
you,
therefore
迷わない
必ず
I
won't
lose
my
way,
definitely
追いかけてゆこう(ei)
Let's
keep
chasing
(ei)
本気で掴もう(ei)
Let's
seize
it
for
real
(ei)
本当の自分を(ei)
Our
true
selves
(ei)
负けないで
I
Believe
Don't
give
up
I
Believe
涙はいつか枯れるもの(OH
YEAH)
All
tears
will
dry
up
someday
(OH
YEAH)
未来を强く描くこと(OH
YEAH)
Let's
paint
a
strong
future
(OH
YEAH)
今は今だけ生きること(OH
YEAH)
For
now,
let's
live
in
the
moment
(OH
YEAH)
怖くはないさ何もかも
WOW
Nothing's
scary,
after
all,
WOW
离さない今掴んだもの(OH
YEAH)
Let's
not
let
go
of
what
we've
got
now
(OH
YEAH)
沸き上がる热い感情(OH
YEAH)
The
surging
hot
emotion
(OH
YEAH)
君となら强く向かえるよ(OH
YEAH)
With
you,
I
can
take
it
on
(OH
YEAH)
いつまでもずっと信じてる
WOW
I'll
keep
believing
you,
forever,
WOW
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.